📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 挺好看
tǐng hǎo kàn
“我觉得挺好看的 我喜欢”
📌 光临
guāng lín
“欢迎光临 先生您好 是要定制西装吗”
📌 是想说
shì xiǎng shuō
“你是想说你们的关系很单纯”
📌 研讨会
yán tǎo huì
“研讨会是要开三天 可是等到我发言的时候”
📌 跟你解释
gēn nǐ jiě shì
“这个事啊 我得跟你解释一下 收货”
📌 必须给
bì xū gěi
“裴谦有病吧 怎么还追到这儿来 必须给我一个交代”
📌 跟你一样
gēn nǐ yī yàng
“我都跟我弟讲说要跟你一样”
📌 正是因为
zhèng shì yīn wèi
“正是因为留不住”
📌 画皮
huà pí
“画皮妖和我姑姑一起取过涎液”
📌 无辜的
wú gū de
“之前我不理你 就是不想伤害一个无辜的人”
📌 我不敢
wǒ bù gǎn
“你真当我不敢动手杀人吗”
📌 那句话
nà jù huà
“新世界的大门啊 真的裴总 这样 我还是那句话啊”
📌 负了
fù le
“辜负了您的一片诚意”
📌 弄堂
lòng táng
“整个弄堂都是她的动静啊”
📌 搬走
bān zǒu
“我留在原来的地方 他搬走”
📌 齐了
qí le
“你过来就好了 咱们人就齐了”
📌 我的女儿
wǒ de nǚ ér
“我的女儿在上面”
📌 费劲
fèi jìn
“连洗个衣服都这么费劲”
📌 你胡说
nǐ hú shuō
“你胡说什么呢 什么”
📌 治好
zhì hǎo
“想尽一切办法把它们治好”
📌 抢救
qiǎng jiù
“现在人在医院抢救呢”
📌 我也不会
wǒ yě bú huì
“否则我也不会叫你过来 陪我喝闷酒了”
📌 能赚
néng zhuàn
“生活成本高 那也架不住你女儿能赚哪 是不是”
📌 对你说
duì nǐ shuō
“因为如果 我能对你说出口 我就会说了”
📌 战术
zhàn shù
“根本不按照约定好的战术踢”
📌 重要的事
zhòng yào de shì
“接吧 万一是重要的事呢”
📌 当天
dàng tiān
“结果当天宥洁晚上没有回家”
📌 生来
shēng lái
“有的人生来就在泥沼里”
📌 怎么都
zěn me dōu
“怎么都结巴上了 看给你紧张的”
📌 要回去
yào huí qù
“这才几天就要回去了”