📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 是这么回事
shì zhè me huí shì
“这 是这么回事”
📌 听听
tīng tīng
“我听听你还有什么条件啊”
📌 谁会
shuí huì
“谁会不为自己的子女好呢”
📌 你怎么这么
nǐ zěn me zhè me
“王爷你怎么这么好看啊”
📌 不怎么
bù zěn me
“平时也不怎么看你参加聚会啊”
📌 敢动
gǎn dòng
“你真当我不敢动手杀人吗”
📌 在一起了
zài yì qǐ le
“你们在一起了 是吗”
📌 不中
bù zhōng
“他们是相不中这地方的”
📌 闺女
“您说的老闺女是条狗”
📌 能还
“所以你们的脑袋 现在可能还不是很清楚”
📌 什么啊
“在讲什么啊？”
📌 除了我
“除了我之外 没有人知道这个事情？”
📌 好啦
hǎo la
“好啦 大家引颈期盼的 网红大开箱企划”
📌 大恩
dà ēn
“常家于我们落英谷有大恩”
📌 救了
jiù le
“物理性坏轨 没救了”
📌 敢情
gǎn qíng
“敢情是打着这个主意呢”
📌 胡思乱想
hú sī luàn xiǎng
“会有一位满脑子 胡思乱想的城主当政”
📌 好不好啊
hǎo bù hǎo a
“那你看这样好不好啊”
📌 高兴吗
gāo xìng ma
“咱家来新邻居了 高兴吗 嗯”
📌 好香啊
hǎo xiāng a
“好香啊”
📌 垮了
kuǎ le
“如果你不吃饭的话 你把你身体累垮了 谁照顾她”
📌 不好惹
bù hǎo rě
“先下手为强 给他们留下一个 [不好惹]”
📌 用功
yòng gōng
“一回来就这么用功啊”
📌 乖的
guāi de
“哥哥答应你的 你只要乖乖的”
📌 怎么舍得
zěn me shě de
“没事 我怎么舍得怪你呢”
📌 打起精神来
dǎ qǐ jīng shén lái
“搞快点儿 命案 打起精神来”
📌 恼羞成怒
nǎo xiū chéng nù
“万一恼羞成怒 走火入魔 这…”
📌 不是不想
bú shì bù xiǎng
“你是不是不想比啊”
📌 自己的事情
zì jǐ de shì qíng
“我自己的事情我自己会有判断”
📌 不用客气
bù yòng kè qì
“我也可以帮忙的 二姨 您跟我也不用客气”