📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 照你这么说
zhào nǐ zhè me shuō
“照你这么说 我们是彻底没戏了”
📌 歪门邪道
wāi mén xié dào
“- 生财有道 - 歪门邪道”
📌 办完了
bàn wán le
“裴总 事都办完了 什么时候能让我入职啊”
📌 腌臜
ā zā
“澜姐儿 怪腌臜的”
📌 称职
chèn zhí
“如此残酷 老爷还评了称职”
📌 做小
zuò xiǎo
“从我做小生意开始”
📌 恰好
qià hǎo
“恰好看到了案上这幅画 很适合我的胃口”
📌 不用去
bù yòng qù
“之后这案子我也不用去办了 不如在家躺平吧”
📌 为了保护
wèi le bǎo hù
“那我就会为了保护你 拼命到最后一刻”
📌 离家出走
lí jiā chū zǒu
“有一天你留下封信就离家出走了”
📌 那怎么行
nà zěn me xíng
“那怎么行 做生意不容易 您还是得收钱”
📌 身子骨
shēn zi gǔ
“朝姐儿说得对 我就是身子骨不好”
📌 合眼
hé yǎn
“老师三天三夜不曾合眼”
📌 管它
guǎn tā
“但你知道这是不可能的事啊 你管它可不可能”
📌 不太对劲
bù tài duì jìn
“我们俩觉得太初观不太对劲”
📌 生分
shēng fēn
“一家人别这么生分 好了”
📌 换衣服
huàn yī fú
“去客院 我给你换衣服”
📌 都说好
dōu shuō hǎo
“都说好人不长命 祸害遗千年”
📌 你要是敢
nǐ yào shì gǎn
“你要是敢有什么 小 小动作的话”
📌 大人物
dà rén wù
“什么大人物啊 鬼鬼祟祟的”
📌 不痛快
bù tòng kuài
“我这心里确实不痛快”
📌 怎么个
zěn me gè
“我到底是惹了 怎么个姑奶奶呀”
📌 不该说的
bù gāi shuō de
“不该说的你就别说”
📌 发生什么了
fā shēng shén me le
“刚才发生什么了”
📌 大案
dà àn
“前段时间是不是出过什么大案”
📌 乖乖地
guāi guāi dì
“你乖乖地嫁给王瓒 大家太平”
📌 带头
dài tóu
“我带头出来说说 税法新策好 你看如何”
📌 还用得着
hái yòng dé zhe
“再说了 锦朝姐姐都那么有钱了 还用得着”
📌 不真
bù zhēn
“真不真的我哪知道 我是听我那四子说的”
📌 又能怎么样
yòu néng zěn me yàng
“可你就算找了她 又能怎么样”