📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 靠你了
kào nǐ le
“今日就靠你了”
📌 妖魔鬼怪
yāo mó guǐ guài
“什么妖魔鬼怪的谜案”
📌 找借口
zhǎo jiè kǒu
“给自己找的借口 知道吗”
📌 装可怜
zhuāng kě lián
“共进晚餐的机会 行了行了行了 别装可怜了”
📌 很难过
hěn nán guò
“我真的很难过”
📌 就到这儿
jiù dào zhè ér
“今天的研判会就到这儿 大家辛苦了 散会”
📌 你就走
nǐ jiù zǒu
“不买你就走 就是 你是对面”
📌 什么时候说
shén me shí hòu shuō
“这么贱这个嘴 就这么贱 什么时候说不好”
📌 太帅了
tài shuài le
“小林老师 你刚才也太帅了 你的金主发言”
📌 去逛
qù guàng
“怎么这两天 每天都要出去逛”
📌 你不信
nǐ bù xìn
“你不信任程律”
📌 措手不及
cuò shǒu bù jí
“我要打他们一个措手不及”
📌 就这样吧
jiù zhè yàng ba
“行 行 行 就这样吧 快扶着 你们都不如我”
📌 看看有没有
kàn kàn yǒu méi yǒu
“我们在这等着拍个CT 看看有没有伤到骨头”
📌 搞事情
gǎo shì qíng
“应该是有人在后背搞事情”
📌 太奇怪了
tài qí guài le
“这简直太奇怪了”
📌 来来回回
lái lái huí huí
“你来来回回找我 不就是为了签我写网文吗”
📌 吃好喝好
chī hǎo hē hǎo
“每天吃好喝好”
📌 尝一尝
cháng yī cháng
“尝一尝这个面点合不合口”
📌 保障
bǎo zhàng
“人家这一次给咱把这后勤保障 做得也挺好的嘛”
📌 不太会
bù tài huì
“好听的话我也不太会说”
📌 什么时候来
shén me shí hòu lái
“姑娘 三爷什么时候来提亲啊”
📌 很有可能是
hěn yǒu kě néng shì
“沁香很有可能是被人害死的”
📌 躲着我
duǒ zhe wǒ
“你是不是打算 一直躲着我？”
📌 来不了
lái bù liǎo
“起来不了一点”
📌 不止是
bù zhǐ shì
“可能过几个小时 就看不见了 不止是这个问题”
📌 大度
dà dù
“我不相信他能大度到乐见其成”
📌 那还不是
nà hái bú shì
“那还不是日本人说了算吗”
📌 为什么不告诉我
wèi shén me bù gào sù wǒ
“那你辞职你为什么不告诉我呢”
📌 松口
sōng kǒu
“能让你们李总松口 还是真不容易啊”