📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 头一回见
tóu yī huí jiàn
“我头一回见着你这样”
📌 盯紧
dīng jǐn
“即刻快马加鞭 带人前往燕山 盯紧隘口”
📌 别急着
bié jí zhe
“先别急着往后退”
📌 怀疑他
huái yí tā
“我当时就怀疑他身上有毒品 中途被他扔了”
📌 谢陛下
xiè bì xià
“谢陛下隆恩”
📌 收拾烂摊子
shōu shí làn tān zi
“我再来给你收拾烂摊子 没问题呀”
📌 死在这儿
sǐ zài zhè ér
“你就必须给我死在这儿”
📌 本来就应该
běn lái jiù yīng gāi
“我本来就应该跟他坦白一切的”
📌 什么都做不了
shén me dōu zuò bù liǎo
“我 我什么都做不了”
📌 有多久
yǒu duō jiǔ
“不知老太太 还有多久才能回来啊”
📌 那么厉害
nà me lì hài
“武安侯那么厉害”
📌 表面上看
biǎo miàn shàng kàn
“你可能表面上看没有什么”
📌 这么大一个
zhè me dà yī gè
“他们设了这么大一个局”
📌 知道了吗
zhī dào le ma
“你不是早就知道了吗”
📌 会死的
huì sǐ de
“这不够吧 你会死的”
📌 救救我们
jiù jiù wǒ men
“求求你了 飞坤爸鲁 救救我们”
📌 就是我的事
jiù shì wǒ de shì
“你的事那就是我的事”
📌 还记不记得
hái jì bú jì dé
“你还记不记得 咱们上大学那会儿第一次约会”
📌 你疯了吧
nǐ fēng le ba
“你疯了吧 你都被禁足一回了”
📌 太吓人了
tài xià rén le
“这评论区骂人呢 你看吧 我不看 太吓人了”
📌 白费了
bái fèi le
“县主 我们这么多年感情都白费了吗？”
📌 实验
shí yàn
“我们那是 自发做了几次实验 不过报上去之后”
📌 背地里
bèi dì lǐ
“竟然跟我背地里玩阴的”
📌 毁尸灭迹
huǐ shī miè jì
“你们如此急于毁尸灭迹”
📌 哪有不
nǎ yǒu bù
“天下哪有不爱自己儿子的母亲”
📌 带我走
dài wǒ zǒu
“你们带我走吧 娘亲”
📌 不吉
bù jí
“活着的人听了 不吉利”
📌 静养
jìng yǎng
“准备移驾到 京郊抚昌郡皇庄静养了”
📌 念着
niàn zhe
“你何必非要念着他呢”
📌 可没说
kě méi shuō
“人家可没说提亲什么的呀”