📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不枉
bù wǎng
“也不枉我师妹助你一番”
📌 撑不住了
chēng bú zhù le
“我要是撑不住了 他们怎么办”
📌 赌气
dǔ qì
“更不应该赌气 你说你调动工作这么大的事”
📌 权贵
quán guì
“实则是为了权贵 做一些见不得人的勾当”
📌 特别特别
tè bié tè bié
“他真的对我特别特别好”
📌 说明白
shuō míng bái
“不 不明白 你能说明白点吗”
📌 该打
gāi dǎ
“叫人不齿 坏人清誉 真是该打 就是 对呀”
📌 不屑
bù xiè
“我以前从来不屑于帮人”
📌 穿这个
chuān zhè ge
“你看这个 穿这个衣服的姐姐见过吗”
📌 谢谢谢谢
xiè xiè xiè xiè
“想吃什么跟我直接说啊 好 谢谢 好 谢谢谢谢”
📌 墙头草
qiáng tóu cǎo
“大家也别觉得 我是墙头草”
📌 奸细
jiān xì
“万一他真是崇军奸细 贺姑娘岂不是危险”
📌 什么了不起
shén me liǎo bù qǐ
“不上就不上 有什么了不起啊 你床上有金子啊”
📌 还不上
hái bù shàng
“他是怕我还不上钱 跑路了”
📌 说话算话
shuō huà suàn huà
“那就得说话算话”
📌 会好起来的
huì hǎo qǐ lái de
“我们的日子一定会好起来的”
📌 估摸
gū mō
“估摸着刚好赶在手谕出发之前”
📌 最烦
zuì fán
“你是底下最烦、最丑那一只”
📌 不忙
bù máng
“生意不忙 就活动活动”
📌 不担心
bù dān xīn
“您就一点儿都不担心吗”
📌 逮着
dǎi zhe
“别逮着我一个人薅啊”
📌 这么客气
zhè me kè qì
“你看看 你回回都这么客气”
📌 原本就
yuán běn jiù
“销路原本就很窄”
📌 不够了解
bù gòu liǎo jiě
“那看来你还不够了解我”
📌 实打实
shí dǎ shí
“但是 成绩是实打实的吧”
📌 有希望
yǒu xī wàng
“对未来抱有希望的话”
📌 用得着你
yòng dé zhe nǐ
“我来看看您啊 我用得着你看吗”
📌 你给我等着
nǐ gěi wǒ děng zhe
“你给我等着啊 等着什么呀”
📌 拖着
tuō zhe
“他才肯砸钱 那他万一就这么拖着呢”
📌 进不去
jìn bù qù
“不给钱 我们连销金窟的门 都进不去”