📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 说得通
shuō dé tōng
“倒也说得通是吧”
📌 警察来了
jǐng chá lái le
“看警察来了是抓你呢”
📌 收网
shōu wǎng
“咱们蹲了这么久了 到底什么时候收网”
📌 好高
hǎo gāo
“这看起来好高级”
📌 马上过来
mǎ shàng guò lái
“行了 你就在那待着别动 我马上过来”
📌 怎么分
zěn me fēn
“系统怎么分配了你这么个货色”
📌 最亲的人
zuì qīn de rén
“我们只知道 我们是彼此最亲的人”
📌 别理他
bié lǐ tā
“你别理他们 他们就这样”
📌 老实交代
lǎo shí jiāo dài
“这种不老实交代的”
📌 有一个算一个
yǒu yí gè suàn yí gè
“那在座的各位 有一个算一个”
📌 也不是不可以
yě bú shì bù kě yǐ
“你要是这么想也不是不可以”
📌 饶了我吧
ráo le wǒ ba
“大哥 我错了 你饶了我吧”
📌 四位
sì wèi
“四位贵客 请先稍回去休息 让开”
📌 放得下
fàng dé xià
“可是你真的 放得下石恺吗”
📌 有点眼熟
yǒu diǎn yǎn shú
“我是觉得他有点眼熟 那会不会是嫌疑人”
📌 多好呀
duō hǎo ya
“你找到下家再跳槽多好呀”
📌 紧张什么
jǐn zhāng shén me
“不认识姑娘紧张什么呀”
📌 接风
jiē fēng
“专门为新城守入驻荆城 接风洗尘”
📌 一定有问题
yí dìng yǒu wèn tí
“还点着浓浓的熏香 一定有问题”
📌 给你脸了
gěi nǐ liǎn le
“金爷那边 你莫要把我卖了啊 给你脸了”
📌 谈生意
tán shēng yì
“一个要出去谈生意的 你看现在什么样子”
📌 从始至终
cóng shǐ zhì zhōng
“从始至终都是费霓”
📌 你要敢
nǐ yào gǎn
“你要敢坏我好事”
📌 这身警服
zhè shēn jǐng fú
“但就算这身警服 我不穿了”
📌 借一步说话
jiè yī bù shuō huà
“兄弟 这店不是我们的 借一步说话”
📌 亏得
kuī de
“亏得佛爷手下都是张家人”
📌 先来后到
xiān lái hòu dào
“不是 先来后到懂不懂啊”
📌 不是一天两天
bú shì yī tiān liǎng tiān
“你们跟徐江打交道 不是一天两天了”
📌 有仇
yǒu chóu
“你们在此地可有仇家？”
📌 哪儿都不去
nǎ ér dōu bù qù
“我哪儿都不去 我想去”