📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 敢接
gǎn jiē
“我不敢接受老谢的爱 也不敢失去他的爱”
📌 没影
méi yǐng
“这也不会对工作 有什么影响吧 怎么没影响”
📌 上热搜
shàng rè sōu
“都上热搜了 真牛啊”
📌 靠谱吗
kào pǔ ma
“这仟圣集团老板靠谱吗”
📌 你明白吗
nǐ míng bái ma
“你就这给他能收 你明白吗 你就告诉我就得了呗”
📌 我就告诉你
wǒ jiù gào sù nǐ
“我就告诉你了 你给我闭嘴啊”
📌 多吓人
duō xià rén
“那血呼呲啦多吓人啊”
📌 找我什么事
zhǎo wǒ shén me shì
“你找我什么事啊 我这上着班呢 领导知道”
📌 就这儿
jiù zhè ér
“倒没事 就这儿燎了一下”
📌 五星好评
wǔ xīng hǎo píng
“可以帮我们写个五星好评啊”
📌 恩将仇报
ēn jiāng chóu bào
“可你却恩将仇报”
📌 忍着点
rěn zhe diǎn
“陆千乔 你给我忍着点”
📌 打打下手
dǎ dǎ xià shǒu
“酒席多 我就过来帮李师傅打打下手”
📌 说不上来
shuō bù shàng lái
“自己做错什么了 自己都说不上来 干吗道歉啊”
📌 正经工作
zhèng jīng gōng zuò
“也该有一份 正经工作了”
📌 投简历
tóu jiǎn lì
“你给这家公司投简历了”
📌 真心实意
zhēn xīn shí yì
“养父母对他也是真心实意的好”
📌 非得要
fēi děi yào
“就非得要认识呗 怎么了”
📌 善心
shàn xīn
“这么说来 善心也有多少之分”
📌 交差
jiāo chāi
“我觉得这段奉子成婚的婚姻 可以交差了”
📌 势必会
shì bì huì
“势必会受到影响”
📌 随时找我
suí shí zhǎo wǒ
“有任何需要随时找我 拜拜”
📌 话又说回来
huà yòu shuō huí lái
“话又说过来了”
📌 挑三拣四
tiāo sān jiǎn sì
“回来给你熬锅暖胃的粥 你还问这问那的 挑三拣四”
📌 好久没见
hǎo jiǔ méi jiàn
“姐好久没见到你了 特别想你”
📌 有点东西
yǒu diǎn dōng xī
“这个人有点东西”
📌 不打扰你了
bù dǎ rǎo nǐ le
“好了 我不打扰你了”
📌 百忙之中
bǎi máng zhī zhōng
“欢迎大家在百忙之中”
📌 分得清
fēn de qīng
“好人坏人我还是分得清的”
📌 沦陷
lún xiàn
“自从中山县沦陷之後”