MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Imperial Coroner
tv 4860 clips

The Imperial Coroner

御赐小仵作

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

DIALOGUE CLIPS (4860)

这是更好的消息
这是更好的消息
zhè shì gèng hǎo de xiāo xī

this is even better news.

先前祐辰安提醒我
先前祐辰安提醒我
xiān qián yòu chén ān tí xǐng wǒ

You Chen'an warned me earlier

此事可能和高罗迁有关系
此事可能和高罗迁有关系
cǐ shì kě néng hé gāo luó qiān yǒu guān xì

that this might be related to Gao Luoqian.

他们要把沁香的遗物给拿回去
他们要把沁香的遗物给拿回去
tā men yào bǎ qìn xiāng de yí wù gěi ná huí qù

They want to take back Qinxiang's belongings.

还从德顺楼拎了两个菜
还从德顺楼拎了两个菜
hái cóng dé shùn lóu līn le liǎng gè cài

and brought two dishes from Deshun House

总得把检验工具清洗干净
总得把检验工具清洗干净
zǒng děi bǎ jiǎn yàn gōng jù qīng xǐ gān jìng

I had to clean the tools

再沐浴更衣才敢来见王爷
再沐浴更衣才敢来见王爷
zài mù yù gēng yī cái gǎn lái jiàn wáng yé

and get changed before seeing you,

所以耽搁了些时候
所以耽搁了些时候
suǒ yǐ dān gē le xiē shí hòu

so it took some time.

我的确在沁香身上发现一处古怪
我的确在沁香身上发现一处古怪
wǒ dí què zài qìn xiāng shēn shàng fā xiàn yī chù gǔ guài

I did find something odd on Qinxiang,

但是还不能确定是怎么回事
但是还不能确定是怎么回事
dàn shì hái bù néng què dìng shì zěn me huí shì

but I'm not sure what it is.

瞧着像是寻常的农户人家
瞧着像是寻常的农户人家
qiáo zhe xiàng shì xún cháng de nóng hù rén jiā

They looked like ordinary farmers.

只求领回沁香的尸骨和她的遗物
只求领回沁香的尸骨和她的遗物
zhǐ qiú lǐng huí qìn xiāng de shī gǔ hé tā de yí wù

but to take back Qinxiang's remains and belongings.

他们以前可有过往来
他们以前可有过往来
tā men yǐ qián kě yǒu guò wǎng lái

Had they been in touch before?

他们手里有沁香的东西
他们手里有沁香的东西
tā men shǒu lǐ yǒu qìn xiāng de dōng xī

They had Qinxiang's things

再加上舞娘的性子
再加上舞娘的性子
zài jiā shàng wǔ niáng de xìng zi

and Miss Feng's temperament,

有一个脸上长了胎记
有一个脸上长了胎记
yǒu yí gè liǎn shàng zhǎng le tāi jì

was a man with a birthmark

但是不曾做过他的生意
但是不曾做过他的生意
dàn shì bù céng zuò guò tā de shēng yì

but never dealt with him.

大约小半年前
大约小半年前
dà yuē xiǎo bàn nián qián

About half a year ago.

那奴婢便不再打扰二位了
那奴婢便不再打扰二位了
nà nú bì biàn bù zài dǎ rǎo èr wèi le

I won't bother you two anymore.

我验尸的时候还发现
我验尸的时候还发现
wǒ yàn shī de shí hòu hái fā xiàn

I also found during the autopsy

沁香的手肘两膝还有脖颈处
沁香的手肘两膝还有脖颈处
qìn xiāng de shǒu zhǒu liǎng xī hái yǒu bó gěng chù

marks on Qinxiang's elbows, knees, and neck

她身上有不少拼命挣扎留下的伤
她身上有不少拼命挣扎留下的伤
tā shēn shàng yǒu bù shǎo pīn mìng zhēng zhá liú xià de shāng

She has many injuries from desperate struggling.

应该就是死前短时间内的事
应该就是死前短时间内的事
yīng gāi jiù shì sǐ qián duǎn shí jiān nèi de shì

Likely all shortly before death.

湖中浮藻游虫都特别多
湖中浮藻游虫都特别多
hú zhōng fú zǎo yóu chóng dōu tè bié duō

The lake is full of algae and worms.