MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

毕竟是有行家在帮他呀
毕竟是有行家在帮他呀
bì jìng shì yǒu háng jia zài bāng tā ya

Well, he's got professionals helping him.

我跟你说 这必须得重新审计
我跟你说 这必须得重新审计
wǒ gēn nǐ shuō zhè bì xū dé chóng xīn shěn jì

I'm telling you, this has to be re-audited.

让我说 要不是你查 谁也发现不了
让我说 要不是你查 谁也发现不了
ràng wǒ shuō yào bú shì nǐ chá shuí yě fā xiàn bù liǎo

to be honest, if you hadn't dug into it, no one would've found it.

她看的项目比我多 我都能发现的猫腻
她看的项目比我多 我都能发现的猫腻
tā kàn de xiàng mù bǐ wǒ duō wǒ dōu néng fā xiàn de māo nì

She's handled more projects than I have. If I can spot these issues,

你觉得她能查不到 那她为什么不公布啊
你觉得她能查不到 那她为什么不公布啊
nǐ jué de tā néng chá bú dào nà tā wèi shén me bù gōng bù a

do you really think she can't? Then why hasn't she said anything?

至少也要跟我们讨论怎么解决吧
至少也要跟我们讨论怎么解决吧
zhì shǎo yě yào gēn wǒ men tǎo lùn zěn me jiě jué ba

At the very least, she should discuss how to deal with it with us.

如果我们都隐瞒不报
如果我们都隐瞒不报
rú guǒ wǒ men dōu yǐn mán bù bào

If we all keep quiet,

帮别人犯法就是毁了自己
帮别人犯法就是毁了自己
bāng bié rén fàn fǎ jiù shì huǐ le zì jǐ

Helping someone break the law is destroying your own future.

唯一的办法就是谁也别躲
唯一的办法就是谁也别躲
wéi yī de bàn fǎ jiù shì shuí yě bié duǒ

The only solution is for none of us to hide.

那我们也不能学她知情不报啊 这样的话
那我们也不能学她知情不报啊 这样的话
nà wǒ men yě bù néng xué tā zhī qíng bù bào a zhè yàng de huà

But we can't knowingly stay silent either. If we do that,

拿那干吗呀 明天再做吧
拿那干吗呀 明天再做吧
ná nà gàn má ya míng tiān zài zuò ba

Why do you need it now? Finish it tomorrow.

你告诉舅 舅给你出头
你告诉舅 舅给你出头
nǐ gào sù jiù jiù gěi nǐ chū tóu

Tell me. I'll stand up for you.

怎么出头 她是阖旌的顶梁柱
怎么出头 她是阖旌的顶梁柱
zěn me chū tóu tā shì hé jīng de dǐng liáng zhù

How? She's Hejing's star performer.

你不是都离职了吗 怎么还在这儿
你不是都离职了吗 怎么还在这儿
nǐ bú shì dōu lí zhí le ma zěn me hái zài zhè ér

Didn't you already leave the company? Why are you still here?

可你在公司那么多年 都不清楚自己要什么
可你在公司那么多年 都不清楚自己要什么
kě nǐ zài gōng sī nà me duō nián dōu bù qīng chǔ zì jǐ yào shén me

But after all these years at the company, you still don't know what you want.

怎么 不想在你舒适区待着了
怎么 不想在你舒适区待着了
zěn me bù xiǎng zài nǐ shū shì qū dài zhe le

Oh? Can't stay in your comfort zone anymore?

人家凭什么给你一份工作
人家凭什么给你一份工作
rén jiā píng shén me gěi nǐ yī fèn gōng zuò

Why would she give you a job?

方总监凭什么会给我机会
方总监凭什么会给我机会
fāng zǒng jiān píng shén me huì gěi wǒ jī huì

(Why would Ms. Fang give me a chance?)

叫什么 吓死人了 谁吓死谁呀 贴成这个样子
叫什么 吓死人了 谁吓死谁呀 贴成这个样子
jiào shén me xià sǐ rén le shuí xià sǐ shuí ya tiē chéng zhè ge yàng zi

You nearly scared me to death. Who's scaring who? Looking like that!

这桂黎黎的面膜 我看扔了怪可惜的 我就给贴了
这桂黎黎的面膜 我看扔了怪可惜的 我就给贴了
zhè guì lí lí de miàn mó wǒ kàn rēng le guài kě xī de wǒ jiù gěi tiē le

This is Gui Lili's face mask. It felt like a waste to throw it away, so I used it.

我哪知道 得问你呀 这突然就停电了
我哪知道 得问你呀 这突然就停电了
wǒ nǎ zhī dào dé wèn nǐ ya zhè tū rán jiù tíng diàn le

How would I know? I should be asking you. The power suddenly went out. It's dark in here.

你 不会用什么大功率电器了吧 我
你 不会用什么大功率电器了吧 我
nǐ bú huì yòng shén me dà gōng lǜ diàn qì le ba wǒ

You didn't use some high power appliance, did you? I...

我还以为 我花钱买的 你也可以用
我还以为 我花钱买的 你也可以用
wǒ hái yǐ wéi wǒ huā qián mǎi de nǐ yě kě yǐ yòng

I thought since I paid for it, you could use it, too.

要不就把这厨房重新装修一下 不就行了吗
要不就把这厨房重新装修一下 不就行了吗
yào bù jiù bǎ zhè chú fáng chóng xīn zhuāng xiū yī xià bù jiù xíng le ma

Why don't we just renovate the kitchen? Wouldn't that solve it?