MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

谁也没有办法分开我们
谁也没有办法分开我们
shuí yě méi yǒu bàn fǎ fēn kāi wǒ men

[Outpatient Clinic] No one can separate us.

你往哪跑 你往哪跑
你往哪跑 你往哪跑
nǐ wǎng nǎ pǎo nǐ wǎng nǎ pǎo

Where are you running? Where are you running?

你作业写完了吗 写完了 饿没饿 饿了
你作业写完了吗 写完了 饿没饿 饿了
nǐ zuò yè xiě wán le ma xiě wán le è méi è è le

Have you finished your homework? Yes, I have. Are you hungry? Yes, I am.

我要吃糖油粑粑 等着 妈给你买去 爱你
我要吃糖油粑粑 等着 妈给你买去 爱你
wǒ yào chī táng yóu bā bā děng zhe mā gěi nǐ mǎi qù ài nǐ

I want to have some Sugar-Oil Fritters. Wait here. I'll go buy some for you. Love you.

是上天给彼此最好的礼物
是上天给彼此最好的礼物
shì shàng tiān gěi bǐ cǐ zuì hǎo de lǐ wù

are the best gifts from Heaven to each other.

谁呀 服务员
谁呀 服务员
shuí ya fú wù yuán

[Qingzhu Hotel] Who is it? I'm the housekeeper.

花大姐 您丢的那个行李 班车给您捎回来了
花大姐 您丢的那个行李 班车给您捎回来了
huā dà jiě nín diū de nà ge xíng lǐ bān chē gěi nín shāo huí lái le

Ms. Hua. The luggage you lost has been brought back by the shuttle bus.

您看看 东西都在吗
您看看 东西都在吗
nín kàn kàn dōng xī dōu zài ma

Check if everything is here.

所以第一时间就赶过来了 那 他现在
所以第一时间就赶过来了 那 他现在
suǒ yǐ dì yī shí jiān jiù gǎn guò lái le nà tā xiàn zài

so he rushed over here immediately. Then... Has he

他们现在在哪 就他们两个人在一起吗
他们现在在哪 就他们两个人在一起吗
tā men xiàn zài zài nǎ jiù tā men liǎng gè rén zài yì qǐ ma

Where are they now? Are they alone together?

您为什么要瞒着肖粟
您为什么要瞒着肖粟
nín wèi shén me yào mán zhe xiào sù

Why did you take Qiao Zishan away

您是在担心乔子珊
您是在担心乔子珊
nín shì zài dān xīn qiáo zi shān

Are you worried about Qiao Zishan

您把乔子珊照顾得这么好
您把乔子珊照顾得这么好
nín bǎ qiáo zi shān zhào gù dé zhè me hǎo

You took such good care of Qiao Zishan.

怎么会记错她的用药量呢
怎么会记错她的用药量呢
zěn me huì jì cuò tā de yòng yào liàng ne

How would you misremember her drug dosage?

是我糊涂了 都是我
是我糊涂了 都是我
shì wǒ hú tú le dōu shì wǒ

I was muddle-headed. It was all my fault. I...

可您计划得很周全
可您计划得很周全
kě nín jì huà dé hěn zhōu quán

But your plan was very thorough.

您一路把乔子珊带出来
您一路把乔子珊带出来
nín yī lù bǎ qiáo zi shān dài chū lái

You brought Qiao Zishan all the way out here,

你带我去找珊珊
你带我去找珊珊
nǐ dài wǒ qù zhǎo shān shān

Take me to see Zishan.

你很担心他们俩在一块 对吗
你很担心他们俩在一块 对吗
nǐ hěn dān xīn tā men liǎ zài yī kuài duì ma

You're very worried about the two of them being together, right?

不是的 不是的 是你烧死她的
不是的 不是的 是你烧死她的
bú shì de bú shì de shì nǐ shāo sǐ tā de

No, no. You were the one who burnt her to death.

就这样被烧死了 不是
就这样被烧死了 不是
jiù zhè yàng bèi shāo sǐ le bú shì

and was just burnt to death like that. No.

每天该吃什么药 用多少量
每天该吃什么药 用多少量
měi tiān gāi chī shén me yào yòng duō shǎo liàng

He was the one who told you what medicine and what dosage

都是他告诉您的 对吗
都是他告诉您的 对吗
dōu shì tā gào sù nín de duì ma

should be taken every day, right?

您看乔子珊 吃了这么多药都不见好
您看乔子珊 吃了这么多药都不见好
nín kàn qiáo zi shān chī le zhè me duō yào dōu bú jiàn hǎo

You noticed that Qiao Zishan still didn't get any better after taking so much medicine,