MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

跟小珂说什么呀 等会 别这样别这样
跟小珂说什么呀 等会 别这样别这样
gēn xiǎo kē shuō shén me ya děng huì bié zhè yàng bié zhè yàng

Why did I have to tell Ke that? Stop. Don't act like this.

是她最受力的地方 怎么可能
是她最受力的地方 怎么可能
shì tā zuì shòu lì de dì fāng zěn me kě néng

was where she took the most impact. Why would she get a tattoo there?

但对谢珂来说 那根本就不是爱情
但对谢珂来说 那根本就不是爱情
dàn duì xiè kē lái shuō nà gēn běn jiù bú shì ài qíng

But for Xie Ke, what she had wasn't love at all.

被那个王八蛋选中成为猎物的人
被那个王八蛋选中成为猎物的人
bèi nà ge wáng bā dàn xuǎn zhōng chéng wéi liè wù de rén

Anyone chosen as prey by that bastard

当然也能逼死另外一个对吗
当然也能逼死另外一个对吗
dāng rán yě néng bī sǐ lìng wài yí gè duì ma

Of course he could do the same to another woman, right?

你要是不想过了就直说
你要是不想过了就直说
nǐ yào shì bù xiǎng guò le jiù zhí shuō

If you don't want to be with me, just say it!

这一天天的 你还摔上了
这一天天的 你还摔上了
zhè yī tiān tiān de nǐ hái shuāi shàng le

Look at you, lying on the ground now!

要不是因为那王八蛋
要不是因为那王八蛋
yào bú shì yīn wèi nà wáng bā dàn

If it hadn't been for that bastard,

满脑袋都是蛇嘛 贼吓人
满脑袋都是蛇嘛 贼吓人
mǎn nǎo dài dōu shì shé ma zéi xià rén

A head surrounded by snakes. How scary.

你说她好好一滇南人 也不知道为啥
你说她好好一滇南人 也不知道为啥
nǐ shuō tā hǎo hǎo yī diān nán rén yě bù zhī dào wèi shá

Look, she was from Diannan. But for unknown reasons,

确定无疑啊 那警察当时
确定无疑啊 那警察当时
què dìng wú yí a nà jǐng chá dāng shí

Absolutely. At that time, the police

然后这不倒霉吗 我碰见这种事
然后这不倒霉吗 我碰见这种事
rán hòu zhè bù dǎo méi ma wǒ pèng jiàn zhè zhǒng shì

It was so unlucky for me to run into something like that, right?

那警察把我问了好久 那后来呢 啥后来啊
那警察把我问了好久 那后来呢 啥后来啊
nà jǐng chá bǎ wǒ wèn le hǎo jiǔ nà hòu lái ne shá hòu lái a

The police questioned me for a long time. Then what happened? What do you mean?

您这记性也够好的 这都过多少年了
您这记性也够好的 这都过多少年了
nín zhè jì xìng yě gòu hǎo de zhè dōu guò duō shào nián le

You have such a good memory. It's been so many years.

就包括她那死法 那也太诡异了
就包括她那死法 那也太诡异了
jiù bāo kuò tā nà sǐ fǎ nà yě tài guǐ yì le

and the way she died were too bizarre.

儿童高钙奶 高端配方 免费试喝 来 尝一下
儿童高钙奶 高端配方 免费试喝 来 尝一下
ér tóng gāo gài nǎi gāo duān pèi fāng miǎn fèi shì hē lái cháng yī xià

High-calcium milk for kids made with premium formulas. Free tasting. Come on, have a taste.

一整天下来一句词也蹭不上
一整天下来一句词也蹭不上
yī zhěng tiān xià lái yī jù cí yě cèng bù shàng

I couldn't even get a single line all day.

一定是出于对公关舆论的考量 想彻底否认这件事
一定是出于对公关舆论的考量 想彻底否认这件事
yí dìng shì chū yú duì gōng guān yú lùn de kǎo liáng xiǎng chè dǐ fǒu rèn zhè jiàn shì

purely out of public relations considerations— they're trying to deny the allegations completely.

但我认为 他们不会真的起诉你
但我认为 他们不会真的起诉你
dàn wǒ rèn wéi tā men bú huì zhēn de qǐ sù nǐ

But I don't believe they'll actually sue.

网络上那些视频既不是你录制的 也不是你传播的
网络上那些视频既不是你录制的 也不是你传播的
wǎng luò shàng nà xiē shì pín jì bú shì nǐ lù zhì de yě bú shì nǐ chuán bō de

You didn't film or share those videos online,

法院大概率也不会受理
法院大概率也不会受理
fǎ yuàn dà gài lǜ yě bú huì shòu lǐ

The court most likely won't even accept the case.

如果你需要 我可以帮你代理 起诉他们
如果你需要 我可以帮你代理 起诉他们
rú guǒ nǐ xū yào wǒ kě yǐ bāng nǐ dài lǐ qǐ sù tā men

If you'd like, I can represent you and file a countersuit.

他们应该也不会善罢甘休吧
他们应该也不会善罢甘休吧
tā men yīng gāi yě bú huì shàn bà gān xiū ba

they probably won't just let it go, right?

丁志波现在肯定是打死不认
丁志波现在肯定是打死不认
dīng zhì bō xiàn zài kěn dìng shì dǎ sǐ bù rèn

Ding Zhibo is now categorically denying everything.