The Heir
家业
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
DIALOGUE CLIPS (4202)
What a sharp-tongued girl.
You broke the rules and still talked tough.
Take this girl and come with me. What? Don't touch me!
How inappropriate! You've been such a disgrace to the Li family!
Even if I'm a disgrace, what does it have to do with your Li family?
That is merely an old cliche passed down by word of mouth,
but not a written conclusion.
Since you've worked for Luo Ink for so many years, have you ever used
using a technique created by a woman while blatantly
claiming that women cannot make ink
is truly contradictory
that you're also this sharp-tongued.
That "ungrateful" comment
Every family has its rules, and every trade has its regulations.
If even random nobodies could make ink,
wouldn't our Huizhou ink industry be turned upside down?
that she did learn how to melt glue pretty well.
That's an honest comment. Miss Li
[Pan Yongnian, Manager of the Pan family] she was not very good at woodblock printing,
Miss Li, please stretch out your left hand.
It's fine. Just show them.
and grown new flesh, huh?
wouldn't I seem pedantic?
our ink industry only passes skills to men, not women.