MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

洗快点 等着用呢
洗快点 等着用呢
xǐ kuài diǎn děng zhe yòng ne

Wash faster! We're waiting to use them!

都赶紧吃啊 吃完了赶紧给我干活儿去 听到了吗
都赶紧吃啊 吃完了赶紧给我干活儿去 听到了吗
dōu gǎn jǐn chī a chī wán le gǎn jǐn gěi wǒ gàn huó ér qù tīng dào le ma

Hurry up and eat. Get back to work as soon as you're done. Do you hear me?

大哥 来了 吃饭了吗 要不来一点
大哥 来了 吃饭了吗 要不来一点
dà gē lái le chī fàn le ma yào bù lái yì diǎn

Big Brother, welcome. Have you eaten? Do you want some?

一切正常 你们忙 坐坐坐 忙去吧 忙去吧
一切正常 你们忙 坐坐坐 忙去吧 忙去吧
yī qiè zhèng cháng nǐ men máng zuò zuò zuò máng qù ba máng qù ba

It's all good. Carry on. Take a seat. Go on with your work.

看啥呢 放饭啊 脱颖而出
看啥呢 放饭啊 脱颖而出
kàn shá ne fàng fàn a tuō yǐng ér chū

What are you looking at? Serve the food! To stand out,

咋 不服气啊
咋 不服气啊
zǎ bù fú qì a

What? You got a problem with that?

她最近老在附近转悠 也不进来 也不找人
她最近老在附近转悠 也不进来 也不找人
tā zuì jìn lǎo zài fù jìn zhuàn yōu yě bù jìn lái yě bù zhǎo rén

She's been hanging around all the time lately, never coming in or looking for anyone.

行 你安排吧 行 那我走了 夏总 拜拜 拜拜
行 你安排吧 行 那我走了 夏总 拜拜 拜拜
xíng nǐ ān pái ba xíng nà wǒ zǒu le xià zǒng bài bài bài bài

Yes. You arrange it. Got it. I'll be going then, Ms. Xia. Bye-bye. Bye-bye.

您好 有什么事吗
您好 有什么事吗
nín hǎo yǒu shén me shì ma

Hello. Can I help you?

我就看看 没啥事 都挺好
我就看看 没啥事 都挺好
wǒ jiù kàn kàn méi shá shì dōu tǐng hǎo

I'm just looking around. I don't need any help. It's all good.

我看您最近老来 是要找谁吗
我看您最近老来 是要找谁吗
wǒ kàn nín zuì jìn lǎo lái shì yào zhǎo shuí ma

I see you've been coming here quite often recently. Are you looking for someone?

尤丽 你去医院吗 我送你
尤丽 你去医院吗 我送你
yóu lì nǐ qù yī yuàn ma wǒ sòng nǐ

You Li, are you going to the hospital? I'll give you a ride.

没 没事 我自己去就行了 没事 一块儿下去
没 没事 我自己去就行了 没事 一块儿下去
méi méi shì wǒ zì jǐ qù jiù xíng le méi shì yī kuài ér xià qù

I-It's okay. I can go by myself. It's fine. Let's go down together.

刚才我来的时候 她就在外面鬼鬼祟祟的
刚才我来的时候 她就在外面鬼鬼祟祟的
gāng cái wǒ lái de shí hòu tā jiù zài wài miàn guǐ guǐ suì suì de

When I got here, she was sneaking around outside.

谁鬼鬼祟祟了 我来看我姐 我怎么了
谁鬼鬼祟祟了 我来看我姐 我怎么了
shuí guǐ guǐ suì suì le wǒ lái kàn wǒ jiě wǒ zěn me le

Who was sneaking around? I'm here to see my sister! What's wrong with that?

本事没长 脸皮倒是厚了不少
本事没长 脸皮倒是厚了不少
běn shì méi zhǎng liǎn pí dǎo shì hòu le bù shǎo

You haven't gained any skills, but you've definitely become more shameless.

你怎么着 还想要纸板 是吗
你怎么着 还想要纸板 是吗
nǐ zěn me zhe hái xiǎng yào zhǐ bǎn shì ma

What's up? You want more cardboard? Huh?

可你是我姐 你连你妹都不管 说破天
可你是我姐 你连你妹都不管 说破天
kě nǐ shì wǒ jiě nǐ lián nǐ mèi dōu bù guǎn shuō pò tiān

But you're my elder sister. You won't even help your own sister. No matter what,

我不管 反正你得管我 我不管 我不管
我不管 反正你得管我 我不管 我不管
wǒ bù guǎn fǎn zhèng nǐ dé guǎn wǒ wǒ bù guǎn wǒ bù guǎn

I don't care! You have to help me. I don't care, anyway.

我也管不了了 走吧 周诚 姐 你不准走
我也管不了了 走吧 周诚 姐 你不准走
wǒ yě guǎn bù liǎo le zǒu ba zhōu chéng jiě nǐ bù zhǔn zǒu

I can't deal with this. Let's go, Zhou Cheng. Sister! You can't leave.

夏红霞 现在知道叫姐了呀
夏红霞 现在知道叫姐了呀
xià hóng xiá xiàn zài zhī dào jiào jiě le ya

Xia Hongxia, now you know to call me Sister?

要什么你好好说
要什么你好好说
yào shén me nǐ hǎo hǎo shuō

If you want something, ask nicely.

真诚地叫一声姐 我考虑一下吧
真诚地叫一声姐 我考虑一下吧
zhēn chéng dì jiào yī shēng jiě wǒ kǎo lǜ yī xià ba

Call me Sister sincerely, and I'll consider it.

我想让你帮我找份工作
我想让你帮我找份工作
wǒ xiǎng ràng nǐ bāng wǒ zhǎo fèn gōng zuò

I want you to help me find a job.