MC
MandarinClips Cinema Corpus
The First Jasmine
tv 3663 clips

The First Jasmine

莫离

叶府的长女叶璃,嫁去破败的定王府,和双腿残疾的定王墨修尧成亲,而在叶璃出嫁当日,黎王墨景黎与叶府次女叶莹也于同日成亲。叶璃作为骊山后人,曾被封在山中八年,婚后她表面无事,实则暗中谋划,将当年加害骊山的官员一一除去。在此过程中遭到了同为复仇的定王墨修尧的怀疑,两人各自发力,在表面平静的湖水投下了一块巨石。而本和叶璃青梅竹马的黎王墨景黎,顶着“戏曲王爷”不堪的名头,却在暗中搅弄风云,筹谋篡位。叶璃最终联手墨修尧,辅佐小皇帝掌权,粉碎了沐阳侯、黎王的接连阴谋,还天下一片海晏河清。

DIALOGUE CLIPS (3663)

你成婚不过一年 膝下无子
你成婚不过一年 膝下无子
nǐ chéng hūn bù guò yī nián xī xià wú zi

You've only been married for a year with no children.

碎雪关那样的地方 天灾人祸难料
碎雪关那样的地方 天灾人祸难料
suì xuě guān nà yàng de dì fāng tiān zāi rén huò nán liào

Suixue Pass is a dangerous place.

可审时度势 御下治上 他却经验老到
可审时度势 御下治上 他却经验老到
kě shěn shí duó shì yù xià zhì shàng tā què jīng yàn lǎo dào

but he is experienced in assessing the situation and managing subordinates.

没指望他能亲自上阵 给朕打场漂亮仗
没指望他能亲自上阵 给朕打场漂亮仗
méi zhǐ wàng tā néng qīn zì shàng zhèn gěi zhèn dǎ cháng piào liàng zhàng

I don't expect him to go into battle and win.

可朕做出这决定 也有自己的考量
可朕做出这决定 也有自己的考量
kě zhèn zuò chū zhè jué dìng yě yǒu zì jǐ de kǎo liáng

But I have my own reasons to make this decision.

李铎这些年 在朕身边尽心尽力
李铎这些年 在朕身边尽心尽力
lǐ duó zhè xiē nián zài zhèn shēn biān jìn xīn jìn lì

Li Duo has been loyal to me these years.

他既然主动请缨
他既然主动请缨
tā jì rán zhǔ dòng qǐng yīng

Since he requested it,

总觉得事情有点怪
总觉得事情有点怪
zǒng jué de shì qíng yǒu diǎn guài

I just feel like something is off.

说明皇上心意已决
说明皇上心意已决
shuō míng huáng shàng xīn yì yǐ jué

It means His Majesty has made up his mind.

现下只能静观其变了
现下只能静观其变了
xiàn xià zhǐ néng jìng guān qí biàn le

For now, we can only wait and see.

你又能留下来陪我了
你又能留下来陪我了
nǐ yòu néng liú xià lái péi wǒ le

You can stay and keep me company.

这是要打起来吗 没那么快
这是要打起来吗 没那么快
zhè shì yào dǎ qǐ lái ma méi nà me kuài

Are they going to fight? Not so fast.

所以即便发现我们失踪了 也不敢轻举妄动
所以即便发现我们失踪了 也不敢轻举妄动
suǒ yǐ jí biàn fā xiàn wǒ men shī zōng le yě bù gǎn qīng jǔ wàng dòng

So even if they find us missing, they won't act rashly.

现在就是出城 怕有些困难
现在就是出城 怕有些困难
xiàn zài jiù shì chū chéng pà yǒu xiē kùn nán

It's just a bit difficult to leave the city now.

他一晚上没回来 会不会出什么事了
他一晚上没回来 会不会出什么事了
tā yī wǎn shàng méi huí lái huì bú huì chū shén me shì le

He hasn't been back all night. Could something have happened?

出城的时候要小心一点
出城的时候要小心一点
chū chéng de shí hòu yào xiǎo xīn yì diǎn

Be careful when leaving the city.

既然决定了 那就赌一把我们的命
既然决定了 那就赌一把我们的命
jì rán jué dìng le nà jiù dǔ yī bǎ wǒ men de mìng

Since we've decided, let's bet our lives on it.

跟大哥在一起 我什么都不怕
跟大哥在一起 我什么都不怕
gēn dà gē zài yì qǐ wǒ shén me dōu bù pà

With you, I'm not afraid of anything.

也不知苍北那边 到底怎么处置的那个苏醉蝶
也不知苍北那边 到底怎么处置的那个苏醉蝶
yě bù zhī cāng běi nà biān dào dǐ zěn me chǔ zhì de nà ge sū zuì dié

but we still don't know what Cangbei will do with Su Zuidie.

她杀的可是苍北国君的亲姐姐
她杀的可是苍北国君的亲姐姐
tā shā de kě shì cāng běi guó jūn de qīn jiě jiě

She killed their ruler's sister.

怎么样都应该公开问斩吧
怎么样都应该公开问斩吧
zěn me yàng dōu yīng gāi gōng kāi wèn zhǎn ba

She should be publicly executed.

也许 苍北和我们那边不一样呢
也许 苍北和我们那边不一样呢
yě xǔ cāng běi hé wǒ men nà biān bù yí yàng ne

Maybe Cangbei makes a different decision.

那就更应该去一探究竟
那就更应该去一探究竟
nà jiù gèng yīng gāi qù yī tàn jiū jìng

If so, we should go and find out.

这样才能给凌云一个交代
这样才能给凌云一个交代
zhè yàng cái néng gěi líng yún yí gè jiāo dài

Only then can Lingyun rest in peace.