MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

这是你妈留下来的镯子
这是你妈留下来的镯子
zhè shì nǐ mā liú xià lái de zhuó zi

This is the bracelet your mother left behind.

是要给她儿媳妇
是要给她儿媳妇
shì yào gěi tā ér xí fù

It is meant for her daughter-in-law.

这本来应该是哥
这本来应该是哥
zhè běn lái yīng gāi shì gē

This was supposed to be something

井上公馆来电
井上公馆来电
jǐng shàng gōng guǎn lái diàn

Telegram from the Inoue Agency.

井上昭通知我们
井上昭通知我们
jǐng shàng zhāo tōng zhī wǒ men

Inoue Akira informs us...

已经乘船前往第六航空基地
已经乘船前往第六航空基地
yǐ jīng chéng chuán qián wǎng dì liù háng kōng jī dì

Has already taken a boat to the 6th Air Base.

明天到达三灶岛
明天到达三灶岛
míng tiān dào dá sān zào dǎo

Arriving at Sanzao Island tomorrow.

这个武木大佐有问题
这个武木大佐有问题
zhè ge wǔ mù dà zuǒ yǒu wèn tí

...that there's a problem with Colonel Takeki.

利用调查官
利用调查官
lì yòng diào chá guān

Use the investigator...

和上海井上公馆那边知道
和上海井上公馆那边知道
hé shàng hǎi jǐng shàng gōng guǎn nà biān zhī dào

...and the Inoue Agency in Shanghai know.

藤田司令官那边怎么说
藤田司令官那边怎么说
téng tián sī lìng guān nà biān zěn me shuō

What about Commander Fujita?

东京来了一个特使官
东京来了一个特使官
dōng jīng lái le yí gè tè shǐ guān

...that a special envoy has come from Tokyo.

登岛视察
登岛视察
dēng dǎo shì chá

To inspect the island.

这样回答就行
这样回答就行
zhè yàng huí dá jiù xíng

...just answer like that.

大佐昨晚的行踪
大佐昨晚的行踪
dà zuǒ zuó wǎn de xíng zōng

...the Colonel's whereabouts last night.

昨晚大佐开车
昨晚大佐开车
zuó wǎn dà zuǒ kāi chē

Last night, the Colonel drove...

就一直与叶小姐在房里
就一直与叶小姐在房里
jiù yì zhí yǔ yè xiǎo jiě zài fáng lǐ

...he was in the room with Miss Ye the whole time.

这两天大佐情绪有些激动
这两天大佐情绪有些激动
zhè liǎng tiān dà zuǒ qíng xù yǒu xiē jī dòng

The Colonel has been a bit emotional these past two days.

你只需要忠实的执行他的命令
你只需要忠实的执行他的命令
nǐ zhǐ xū yào zhōng shí de zhí xíng tā de mìng lìng

You just need to faithfully execute his orders...

有异常的情况随时向我报告
有异常的情况随时向我报告
yǒu yì cháng de qíng kuàng suí shí xiàng wǒ bào gào

Report any abnormalities to me immediately.

是我知道了
是我知道了
shì wǒ zhī dào le

Yes, I understand.

上海驻军发来一份电报
上海驻军发来一份电报
shàng hǎi zhù jūn fā lái yī fèn diàn bào

A telegram from the Shanghai garrison.

明天拓务省
明天拓务省
míng tiān tuò wù shěng

Tomorrow, the Ministry of Colonial Affairs...

来干什么的
来干什么的
lái gàn shén me de

...and what they are here for.