MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-ma-qu
📌

干吗去

gàn má qù
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
安欣 你干吗去 安欣
00:02
安欣 你 干吗去 安欣

(不是 安欣 你说 你 你 你) ── Previous context

“An Xin, where are you going?”

《狂飙》 · 34:50
View Clip →
这一天一夜你们干吗去了 外面打仗呢 不要命了
00:03
这一天一夜你们 干吗去 了 外面打仗呢 不要命了

(这) ── Previous context

“Where have you been all day and night? There's a war going on outside. Do you want to die?”

《成何体统》 · 23:19
View Clip →
你干吗去啊 我要去杀了他
00:02
你 干吗去 啊 我要去杀了他

(是张海侠) ── Previous context

“Where are you going? I'm going to kill him!”

《南部档案》 · 32:21
View Clip →
你你 你干吗去
00:02
你你 你 干吗去

(不是) ── Previous context

“Hey. W-Where are you going?”

《风过留痕》 · 40:47
View Clip →
怎么办 怎么办 现在知道害怕了 早干吗去了
00:03
怎么办 怎么办 现在知道害怕了 早 干吗去 了

(那怎么办) ── Previous context

“What do we do? What do we do? Now you're scared? Where was that fear earlier?”

《爱情有烟火》 · 20:56
View Clip →
出这么多汗 干吗去了
00:02
出这么多汗 干吗去 了

(我就打死你) ── Previous context

“You're sweating so much. Where did you go?”

《钢铁森林》 · 06:33
View Clip →
黄裳 你干吗去 不用你管
00:02
黄裳 你 干吗去 不用你管

(黄裳) ── Previous context

“Huang Shang, where are you going? None of your business.”

《灵魂摆渡·十年》 · 15:21
View Clip →
吓死我了 你干吗去了 叫后援哪 英明 英明
00:03
吓死我了 你 干吗去 了 叫后援哪 英明 英明

(你快来) ── Previous context

“You scared me. What were you doing? Calling for backup. Smart move.”

《你好1983》 · 30:17
View Clip →
你现在知道着急了 早干吗去了
00:03
你现在知道着急了 早 干吗去 了

(你是队长 你身体垮了 我怎么办 他们怎么办) ── Previous context

“Now you're worried? So what were you doing back then?”

《生命树》 · 27:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
别在这儿看热闹了啊 该干吗干吗去
00:02
别在这儿看热闹了啊 该干吗 干吗去

(行了 行了) ── Previous context

“Stop gawking here! Get back to work!”

《小城大事》 · 16:25
View Clip →
干吗去了 看这熟了没
00:02
干吗去 了 看这熟了没

(上哪儿去了) ── Previous context

“Where did you go? See if this is cooked.”

《风过留痕》 · 31:47
View Clip →
你该干吗干吗去
00:02
你该干吗 干吗去

(回头不影响你工作) ── Previous context

“You can keep doing your thing.”

《开庭》 · 04:07
View Clip →
你干吗去啊 我得送那俩女醉鬼回家
00:03
你 干吗去 啊 我得送那俩女醉鬼回家

(一会儿啊 我先撤 你好好照顾照顾) ── Previous context

“Where are you going? I've got to take those two drunk women home.”

《爱情有烟火》 · 30:13
View Clip →
你去去去 该干吗干吗去
00:02
你去去去 该干吗 干吗去

(我去什么去 我在这儿凉快一会儿) ── Previous context

“Go ahead... Go do what you need to do.”

《家业》 · 09:00
View Clip →
你干吗去了 怎么又搞成这样啊
00:02
你 干吗去 了 怎么又搞成这样啊

(你) ── Previous context

“Where have you been? Why are you in such a mess again?”

《南部档案》 · 26:00
View Clip →
你干吗去了呀 也不回个微信
00:03
你 干吗去 了呀 也不回个微信

(别饿着) ── Previous context

“Where have you been? You didn't reply to messages.”

《爱情有烟火》 · 25:22
View Clip →
你干吗去啊 撒尿去 帮我看着摊儿
00:03
你 干吗去 啊 撒尿去 帮我看着摊儿

(你有完没完) ── Previous context

“Where are you going? I need to pee. Watch the stall for me.”

《隐身的名字》 · 27:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
娘 哥 别忙了 祯娘 你干吗去了
00:03
娘 哥 别忙了 祯娘 你 干吗去 了

(这以后可怎么办呀) ── Previous context

“Mother, Zhengliang, stop working! Zhen, where have you been?”

《家业》 · 39:25
View Clip →
不是你想要的 我问你的时候 你干吗去了
00:03
不是你想要的 我问你的时候 你 干吗去 了

(你现在跟我说 这都不是你想要的) ── Previous context

“Why didn't you tell me if you didn't want it when I gave it to you?”

《以家人之名》 · 18:40
View Clip →
干吗去啊 这么晚了约会啊
00:02
干吗去 啊 这么晚了约会啊

(还把门关上了 谁要听啊) ── Previous context

“Where are you going? Are you going on a date?”

《爱情有烟火》 · 18:00
View Clip →
老公 你干吗去了 鬼混去了
00:03
老公 你 干吗去 了 鬼混去了

(放心吧我马上就回来) ── Previous context

“Honey, where did you go? Fooling around?”

《钢铁森林》 · 06:15
View Clip →
长玉 你干吗去啊
00:02
长玉 你 干吗去 啊

(大娘 我出去一趟) ── Previous context

“Changyu, where are you going?”

《逐玉》 · 25:58
View Clip →
你这几天都干吗去了 都这么晚回来
00:03
你这几天都 干吗去 了 都这么晚回来

(你不开心啊 我不开心) ── Previous context

“What have you been doing these days? You always come home so late.”

《以家人之名》 · 40:52
View Clip →
你这几天都干吗去了 都这么晚回来
00:02
你这几天都 干吗去 了 都这么晚回来

“What have you been doing these days? You always come home so late.”

《以家人之名》 · 02:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
下班干吗去 导演 你的杯子 麻将嘛 还能干啥
00:03
下班 干吗去 导演 你的杯子 麻将嘛 还能干啥

(歇了吧 明天接着排) ── Previous context

“What are you doing after? Director, your cup. Playing mahjong. What else?”

《主角》 · 11:42
View Clip →
现在上有什么用啊 你刚才干吗去了
00:02
现在上有什么用啊 你刚才 干吗去 了

(该你上了) ── Previous context

“What's the point now? What were you doing?”

《主角》 · 26:03
View Clip →
回头不影响你工作 你该干吗干吗去
00:03
回头不影响你工作 你该干吗 干吗去

(到时候你有事就叫她 她也不在你身边晃来晃去的) ── Previous context

“And it won't affect your work. You can keep doing your thing.”

《家事法庭》 · 04:06
View Clip →
您要是不干主任 您 您干吗去啊
00:03
您要是不干主任 您 您 干吗去 啊

(您当了一辈子主任了) ── Previous context

“If you don't want to be the chairman, what are you going to do?”

《狂飙》 · 00:52
View Clip →
剩下的爱干吗干吗去 我 高厂长
00:02
剩下的爱干吗 干吗去 我 高厂长

(咱们就七个人 开业那六个加上我 五个 七个人) ── Previous context

“The rest can just leave. I... Ms. Gao, you can't be serious, right?”

《小城大事》 · 03:42
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
干吗去啊 还能干吗
00:02
干吗去 啊 还能干吗

(再去一趟首辅府) ── Previous context

“What for? What else?”

《良陈美锦》 · 07:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
学长 贺子秋干吗去了
00:02
学长 贺子秋 干吗去 了

(不是你们说话 都不动脑子的吗) ── Previous context

“Excuse me, what is He Ziqiu going to do?”

《以家人之名》 · 09:21
View Clip →