跟你说了
gēn nǐ shuō leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
(被你发现啦) ── Previous context
“How many times have I told you? You can touch anything”
00:02
00:02
00:03
(我拿个雪糕) ── Previous context
“(Didn't I tell you) (to be extra careful?) (Mind your words)”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(重要的不是完美 而是完成) ── Previous context
“All right. I won't tell you more. You've worked hard recently. Go home early and rest well.”
00:02
00:02
“I've told you to leave Caisheng. Why are you hesitating?”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(你还往外推啊 林老板) ── Previous context
“Didn't I explain this to you? For a place like ours,”
00:03
(我哪儿知道啊) ── Previous context
“I told you before to get a business license, but you wouldn't.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 不说了
→Nuance: 同为因事挂断电话告别语
📌 好嘞
→Nuance: 挂断或离开道别意图基本一致
📌 放心
→Nuance: 均为安抚对方自己会帮忙说明
📌 这么着
→Nuance: 均表示准备结束本次对话
📌 行了行了
→Nuance: 同样表达不耐烦想终止对话
📌 说过多少次
→Nuance: 次与遍互换,语义语气完全相同
📌 我跟你说
→Nuance: 核心意图完全相同,加'都'语气微强调
📌 得了
→Nuance: 同样表达不耐烦想终止对话
📌 说了吗
→Nuance: 拒绝吃饭且表达不耐烦