MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-ni-shuo-le
📌

跟你说了

gēn nǐ shuō le
📊 Corpus Indexed: 43 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
我去跟你男朋友说怎么样 我不跟你说了 越说越乱
00:03
我去跟你男朋友说怎么样 我不 跟你说了 越说越乱

(如果这影响到你交新男朋友的话 告诉我) ── Previous context

“I'll talk to him for you. I'm done talking to you! It's making it worse!”

《爱情没有神话》 · 09:06
View Clip →
韩昭 我跟你说了多少次 咱俩不可能
00:02
韩昭 我 跟你说了 多少次 咱俩不可能

(咱们俩不就经常能见面了吗) ── Previous context

“Han Zhao, I've told you. It won't work.”

《风过留痕》 · 04:28
View Clip →
我早就跟你说了 他不是什么好人 不管他说什么
00:03
我早就 跟你说了 他不是什么好人 不管他说什么

(他跟你说什么了) ── Previous context

“I told you long ago he's not nice. Whatever he said, don't take it to heart, okay?”

《夜色正浓》 · 29:47
View Clip →
帅不帅 不跟你说了吗
00:02
帅不帅 不 跟你说了 吗

(谁好看) ── Previous context

“♪ Discovering that it's always ♪ Am I handsome? Didn't I tell you? ♪ A desolate, silent place ♪”

《钢铁森林》 · 27:42
View Clip →
抱抱抱 但我跟你说了多少次 你不要咬人 很疼的
00:03
抱抱抱 但我 跟你说了 多少次 你不要咬人 很疼的

(你先躺一下啊 不要 还要抱) ── Previous context

“Alright. But I told you. Don't bite me. It hurts.”

《夜色正浓》 · 26:53
View Clip →
好呀 好呀 我先不跟你说了 拜拜 走啊 小名
00:03
好呀 好呀 我先不 跟你说了 拜拜 走啊 小名

(走啊 看电影去 新电影上了 看电影) ── Previous context

“That's great. I have to go, bye. Come on, Xiaoming. Come on.”

《隐身的名字》 · 35:11
View Clip →
不是跟你说了 我没有时间跟你吃饭吗
00:02
不是 跟你说了 我没有时间跟你吃饭吗

(你怎么来了) ── Previous context

“I said I didn't have time for dinner.”

《爱情没有神话》 · 11:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我跟你说了 你忘了吧
00:02
我 跟你说了 你忘了吧

(你怎么没跟我说一声啊) ── Previous context

“I told you. You must've forgotten.”

《夜色正浓》 · 34:33
View Clip →
不是 跟你说了多少次了 其它你随便碰
00:02
不是 跟你说了 多少次了 其它你随便碰

(被你发现啦) ── Previous context

“How many times have I told you? You can touch anything”

《夜色正浓》 · 16:54
View Clip →
我跟你说了多少次
00:02
我 跟你说了 多少次

(现在嘛 不一样了) ── Previous context

“How many times have I told you?”

《喀什恋歌》 · 10:16
View Clip →
对了 我忘了跟你说了
00:02
对了 我忘了 跟你说了

(咱们在附近吃口东西) ── Previous context

“Oh right, I forgot to tell you.”

《玫瑰丛生》 · 39:31
View Clip →
我不是跟你说了嘛 让你多留点神 不该说的不说
00:03
我不是 跟你说了 嘛 让你多留点神 不该说的不说

(我拿个雪糕) ── Previous context

“(Didn't I tell you) (to be extra careful?) (Mind your words)”

《夜色正浓》 · 06:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
我都跟你说了多少遍了
00:02
我都 跟你说了 多少遍了

(刚才给你对象打电话呢) ── Previous context

“How many times must I tell you”

《冬去春来》 · 09:56
View Clip →
你放心 我跟他们都说了 你妈的事
00:03
你放心 我跟他们都说了 你妈的事

(晓兰啊) ── Previous context

“Don't worry. I told them all not to meddle in”

《你好1983》 · 04:31
View Clip →
行 那我先不跟你说了啊
00:02
行 那我先不 跟你说了 啊

(你不用操心) ── Previous context

“Alright, I have to go now.”

《冬去春来》 · 41:40
View Clip →
那我就跟你说了啊
00:02
那我就 跟你说了 啊

(行 你要这态度) ── Previous context

“then I'll just tell you.”

《冬去春来》 · 21:50
View Clip →
跟你说了那样的重话
00:02
跟你说了 那样的重话

(也很后悔) ── Previous context

“saying those harsh words to you.”

《轧戏》 · 14:42
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
好了 多的我就不跟你说了 最近你也很辛苦
00:03
好了 多的我就不 跟你说了 最近你也很辛苦

(重要的不是完美 而是完成) ── Previous context

“All right. I won't tell you more. You've worked hard recently. Go home early and rest well.”

《年少有为》 · 31:40
View Clip →
我今儿跟你说了
00:02
我今儿 跟你说了

(那海报你真考虑让我画) ── Previous context

“I told you today,”

《冬去春来》 · 21:07
View Clip →
我都跟你说了离开才盛
00:02
我都 跟你说了 离开才盛

“I've told you to leave Caisheng. Why are you hesitating?”

《叵测》 · 00:11
View Clip →
不是跟你说了不要去惹冯凯鑫吗
00:02
不是 跟你说了 不要去惹冯凯鑫吗

(你去举报了) ── Previous context

“Didn't I tell you not to mess with Feng Kaixin?”

《蜜语纪》 · 09:46
View Clip →
我电话里都跟你说了
00:02
我电话里都 跟你说了

(冉冉哪) ── Previous context

“I told you over the phone.”

《冬去春来》 · 23:09
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
不是跟你说了吗 像我们这种店
00:03
不是 跟你说了 吗 像我们这种店

(你还往外推啊 林老板) ── Previous context

“Didn't I explain this to you? For a place like ours,”

《夜色正浓》 · 26:50
View Clip →
早跟你说了 让你办个营业执照 你就是不办
00:03
早 跟你说了 让你办个营业执照 你就是不办

(我哪儿知道啊) ── Previous context

“I told you before to get a business license, but you wouldn't.”

《隐身的名字》 · 25:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
而且我跟你说了 咱们就是个挡箭牌
00:02
而且我 跟你说了 咱们就是个挡箭牌

(就你那名) ── Previous context

“And I told you, we are just a shield.”

《八千里路云和月》 · 13:59
View Clip →
但我已经三番五次跟你说了
00:02
但我已经三番五次 跟你说了

(你干吗这么护着她呀) ── Previous context

“But I've told you over and over.”

《玫瑰丛生》 · 04:10
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
为父跟你说了多少次了?
00:02
为父 跟你说了 多少次了?

(父王放心) ── Previous context

“How many times have I told you?”

《翘楚》 · 06:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
跟你说了多少遍了
00:02
跟你说了 多少遍了

(所有的患者都需要排队) ── Previous context

“I've told you so many times.”

《方圆八百米》 · 31:23
View Clip →