托
tuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(11 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(师兄) ── Previous context
“I didn't fail your trust. ♪ Who would dare destroy the ladder to immortality and end the path? ♪”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:03
00:03
(我一个婚礼被他搞得新郎大迟到 我婚礼都办不成) ── Previous context
“Can you stop bringing that up already?”
00:02
00:02
00:03
(太子爷 我求求你 求求你再给我一次机会) ── Previous context
“Give me one more chance, Crown Prince. I don't… I don't… I don't… I don't want to go to hell.”
00:02
00:03
(那不是放弃 是我的选择 懂吗?) ── Previous context
“Please stop telling Zhou Yikai things about me and his dad.”
00:02
00:03
(必要的时候我会起诉您) ── Previous context
“This self-deception of yours and excuses about finding true love”
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:02
(你俩赶紧走吧) ── Previous context
“[Negotiation Meeting on Foreign Investment Partnership] Come on, you don't even know how shills behave.”
00:02
00:02
(她就跟我说明天见) ── Previous context
“- Reminded me of the suit. - Get to the point.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(让他工作顺利) ── Previous context
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(哇“谁知道呢” 意思是“永远”) ── Previous context
“[scoffs] Please. I'm not going home to live with my father.”
00:02
(你在那边若是缺什么) ── Previous context
“(Spirit Tablet of the Late Qi Changshun) please appear in my dreams and let me know.”
00:02
📌 你赶紧
→Nuance: 同样因某人原因催人离开
📌 放心
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 讲道理
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 讲讲]
📌 添麻烦
→Nuance: 均为向警察客套托付之辞
📌 把话说清楚
→Nuance: 均要求对方清晰讲理,意图相近
📌 姐
→Nuance: 更书面夸张的客套归功表达
📌 麻烦你
→Nuance: 均表达请求大家帮忙保密
📌 赶紧
→Nuance: 同样因某人原因催人离开
📌 赶紧
→Nuance: 都是催促对方去接电话