我先走
wǒ xiān zǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(9 clips)
00:02
(各自认领各自的手机啊) ── Previous context
“I'll head off first. Something came up at home. I must go back.”
00:03
(而且) ── Previous context
“it's a good thing I stepped away early and avoided the impact of AI.”
00:02
00:03
(好的裴总 没问题 那 你们先忙) ── Previous context
“Once you're done reading, I'll talk to you again. I'm off.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(今天是周六 你来找他 不是为了谈工作吧) ── Previous context
“Mr. Pei, I have some matters to attend to. I should get going.”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
(你那个公寓离我们家挺远的 是 你路上开车小心点) ── Previous context
“I will. Mr. Lin, Mrs. Lin, get some rest, too. I'll be going now. Alright.”
00:02
(您有新订单 请及时处理) ── Previous context
“I need to be somewhere else. I'll get going. Alright.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(知道了) ── Previous context
“I'll get going then, Wei. Okay. See you at my baby's one-month party the day after tomorrow. Okay.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
00:03
(但其实还挺高兴) ── Previous context
“Mr. He Han, I... I'm done eating, so I'll leave first. Okay.”
00:03
(最近食堂的菜啊 一点油水都没有 寡淡) ── Previous context
“Ms. Liu, Fei Ni. Take your time eating. I'll go first. You're done eating?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(不能等我一会儿) ── Previous context
“Brother, I'll go first. I don't want to drag you down.”
00:02
(你是不是在床上 你别搞 陈锡良 别闹) ── Previous context
“Explain the whole thing to your wife. I'm leaving now.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(钱存好) ── Previous context
“Thank you, Mujing. I should go now. We need to catch the train. Sure.”
📌 不说了
→Nuance: 同为告辞离开,可直接替换
📌 没事
→Nuance: 带托辞的道别,交际意图相近
📌 没事
→Nuance: 告别离去用语,核心意图一致
📌 行行行
→Nuance: 同为道别与应答,可互相替换
📌 好嘞
→Nuance: 餐桌告辞客套用语,意图一致
📌 小心
→Nuance: 同为离席告辞常用客套表达
📌 不好意思
→Nuance: 增加客套歉意更显礼貌
📌 不好意思
→Nuance: 告别意图一致可直接互换
📌 姐
→Nuance: 省略称呼和就,核心意图一致