📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一步一步
yí bù yí bù
“就按他们说的 一步一步来”
📌 便可
biàn kě
“只要找到慕清晏便可真相大白”
📌 一战
yī zhàn
“愿意赏脸下场一战”
📌 很是
hěn shì
“这几天记者媒体 对我的事很是关心”
📌 不在家
bù zài jiā
“或者嗓子不在家 腿折了啥的”
📌 来接你
lái jiē nǐ
“我来接你回家啦”
📌 就罢了
jiù bà le
“见天不回来请安 也就罢了”
📌 颜老师
yán lǎo shī
“颜老师 这是跟我们要职称呢”
📌 我对不起你
wǒ duì bù qǐ nǐ
“我对不起你”
📌 查出来
chá chū lái
“林宁的死因 仵作也很快就能查出来”
📌 忙完
máng wán
“等他忙完了 就来陪你了”
📌 准了
zhǔn le
“挑准了你们俩当爸妈 跑都跑不掉”
📌 女主
nǚ zhǔ
“我觉得是男主先发现的 但他没有告诉女主”
📌 我明白
wǒ míng bái
“我明白你的意思了”
📌 我带你去
wǒ dài nǐ qù
“那我带你去个好玩的地方 不用了 我还有任务”
📌 你在哪
nǐ zài nǎ
“你告诉我你在哪捡的”
📌 我都会
wǒ dū huì
“我都会把这个名字踩在脚底”
📌 没给
méi gěi
“还没给我结 工人的工资也没开”
📌 变了
biàn le
“就算这五年什么都变了”
📌 结了
jié le
“不想干的 现在结了钱就可以走”
📌 出现在
chū xiàn zài
“我也不知道为什么突然出现在这 我记得我在吃饭”
📌 最喜
zuì xǐ
“小的时候啊 你最喜欢看布袋戏”
📌 一丝
yī sī
“我到底是对你人性 抱有一丝希望的 凌奕凯”
📌 勇敢
yǒng gǎn
“终于勇敢面对自己内心了”
📌 找她
zhǎo tā
“你怎么敢找她呀”
📌 目标
mù biāo
“你这样的目标会不会太小了一点”
📌 我说了
wǒ shuō le
“那你去哪儿 我陪你啊 我说了不用你帮忙”
📌 师傅
“这不师傅正好都在吗”
📌 注意点
zhù yì diǎn
“防守 防守啊 守球注意点”
📌 松开
sōng kāi
“不能松开手中的舵”