📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不是还有
bú shì hái yǒu
“李顺他不是还有个 疯儿子吗”
📌 当众
dāng zhòng
“让她当众丢了面子”
📌 受苦
shòu kǔ
“害我们受这样的苦”
📌 是什么样的
shì shén me yàng de
“是什么样的谜题 能难倒世子爷”
📌 我怎么办
wǒ zěn me bàn
“你要是熬坏了 你让我怎么办 让爹娘怎么办”
📌 教教
jiào jiào
“你还有什么收买人心的招 赶紧教教我啊”
📌 原谅你
yuán liàng nǐ
“没有人会原谅你的”
📌 不代表
bù dài biǎo
“但并不代表你就是懦弱的”
📌 敬酒
jìng jiǔ
“咱们新娘子来给各位敬酒来了”
📌 我还有事
wǒ hái yǒu shì
“你回去吧 我还有事”
📌 不光是
bù guāng shì
“不光是唱 那念白 我都记着”
📌 指着
zhǐ zhe
“那真是太糟了 我还指着他挣钱呢”
📌 也真是
yě zhēn shì
“这个陈彦允也真是的”
📌 灰飞烟灭
huī fēi yān miè
“他早就已经灰飞烟灭了”
📌 很熟
hěn shú
“尽管我和他不是很熟”
📌 该死的
gāi sǐ de
“这该死的系统该不会是坑我吧”
📌 也不一定
yě bù yí dìng
“那法官她也不一定这么判”
📌 是不是有点
shì bú shì yǒu diǎn
“你们两个是不是有点什么事啊”
📌 帮我找
bāng wǒ zhǎo
“求求你们帮我找个大夫”
📌 同意了
tóng yì le
“想走 得看我小将军同不同意了”
📌 什么时候了
shén me shí hòu le
“都什么时候了”
📌 我的孩子
wǒ de hái zi
“我相信我的孩子 会跟我一样生命力顽强的”
📌 该说的
gāi shuō de
“该说的我都已经跟他说了”
📌 儿媳妇
ér xí fù
“俺跟她换一下 让她给队长当儿媳妇”
📌 好酒
hǎo jiǔ
“可惜啊 可惜 没带壶好酒上来”
📌 这话说的
zhè huà shuō de
“你这话说的就没道理了”
📌 宣布
xuān bù
“行 大事 边吃边宣布啊”
📌 真得
zhēn dé
“还真得感谢他的太太”
📌 静一下
jìng yī xià
“你们冷静一下”
📌 赶着
gǎn zhe
“你何必上赶着跟我离婚呢”