📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 快起来
kuài qǐ lái
“老八 快起来 起来”
📌 配合我
pèi hé wǒ
“就当我求你了行吗 配合我一下”
📌 放在心上
fàng zài xīn shàng
“你要把妈妈的话放在心上”
📌 叫什么名字
jiào shén me míng zì
“他们两个叫什么名字 你当我傻呀”
📌 我忘了
wǒ wàng le
“怪不得把我忘了”
📌 见死不救
jiàn sǐ bù jiù
“你傻不傻 见死不救就是故意杀人 还有什么”
📌 考察
kǎo chá
“我必须要再过去考察一下”
📌 可好了
kě hǎo le
“种菜训练那会我对他可好了”
📌 我不走
wǒ bù zǒu
“你给我从床上下来 我不 你不吃我不走”
📌 适合你
shì hé nǐ
“可不适合你来哦”
📌 眼睁睁地看着
yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe
“你就眼睁睁地 看着我们的股价”
📌 这就去
zhè jiù qù
“让须若见笑了 我们这就去拜见”
📌 放肆
fàng sì
“什么浓郁香味？放肆”
📌 停车
tíng chē
“停车 你停车 好好好 你别扒拉 我知道”
📌 怎么死的
zěn me sǐ de
“我想看看它们到底怎么死的”
📌 别瞎说
bié xiā shuō
“他肯定会再来帮忙的 你别瞎说”
📌 让着
ràng zhe
“让着薛姑娘的 可是我明明跟她说过”
📌 舍命
shě mìng
“这批松材是六爷爷舍命换回来的”
📌 查明
chá míng
“查明真凶 能换回我女儿吗？”
📌 根本不是
gēn běn bú shì
“那个𪨊货根本不是我要找的人”
📌 新来的
xīn lái de
“我刚都打听完了 咱新来的旅长”
📌 小三
xiǎo sān
“没想到是个不要脸的小三啊”
📌 得罪了
dé zuì le
“我们老爷得知 哥儿得罪了姑娘”
📌 大家好
dà jiā hǎo
“哈喽 大家好 各位书迷朋友”
📌 念叨
niàn dāo
“她今早还一直念叨着”
📌 喜欢看
xǐ huān kàn
“小的时候啊 你最喜欢看布袋戏”
📌 宝宝
bǎo bǎo
“天台打扫好了 太懂事了吧 宝宝们”
📌 这么多年了
zhè me duō nián le
“都这么多年了 他们怎么知道 我哪知道啊”
📌 不跟你说了
bù gēn nǐ shuō le
“她害羞了 你看你 我也不跟你说了”
📌 没想到啊
méi xiǎng dào a
“没有 我就是有点意外 没想到啊”