📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 碰见
pèng jiàn
“谁曾想 正巧碰见了有人在闹事”
📌 合租
hé zū
“天天跟别人合租 还祸祸钱”
📌 尴尬
gān gà
“教练你不说话显得我们很尴尬”
📌 不太一样
bù tài yī yàng
“他和其他的灵 都不太一样”
📌 站起来
zhàn qǐ lái
“考虑都不考虑 直接站起来 鞠了个躬就走了”
📌 心理准备
xīn lǐ zhǔn bèi
“医生让我做好心理准备”
📌 我教你
wǒ jiào nǐ
“我教你以打促谈 但没教你乱打一气呀”
📌 跟我说了
gēn wǒ shuō le
“我去看望舒庭的时候 都跟我说了”
📌 拦不住
lán bú zhù
“- 那你又何必赶来？ - 拦不住”
📌 天经地义
tiān jīng dì yì
“这本就是天性使然 天经地义”
📌 不耽误
bù dān wù
“三婶啊 就不耽误你用功了”
📌 拿钱
ná qián
“你们两口子 赶紧回家拿钱就完了 就这么点事”
📌 狐狸精
hú lí jīng
“你咋能给那狐狸精当影子呢”
📌 坐牢
zuò láo
“小声一点啊 你以为你去坐牢 我们真能安生地”
📌 赶走
gǎn zǒu
“当时是您把她赶走的”
📌 气死我
qì sǐ wǒ
“气死我了 这个不能 这个不能扔 这个好贵的这个”
📌 支持你
zhī chí nǐ
“全班都来支持你 爆单了”
📌 翻身
fān shēn
“这次打了一个漂亮的翻身仗”
📌 找到他
zhǎo dào tā
“爹爹去哪儿了 找了一圈都没找到他”
📌 搞不好
gǎo bù hǎo
“搞不好遇到流星可以许愿喔”
📌 打草惊蛇
dǎ cǎo jīng shé
“我们也不用打草惊蛇”
📌 较劲
jiào jìn
“你干嘛跟我较劲啊”
📌 小崽子
xiǎo zǎi zi
“把那小崽子带过来”
📌 你怎么在这儿
nǐ zěn me zài zhè ér
“安警官 你怎么在这儿啊 安警官”
📌 听明白
tīng míng bái
“还是没把话听明白”
📌 没听见
méi tīng jiàn
“你怎么来了 我没听见 赵兰心早产了”
📌 抓人
zhuā rén
“文秀哥哥还说呢 从未见过如此抓人的”
📌 放过你
fàng guò nǐ
“若是因你玩忽职守害死了徐公 我也不会放过你的”
📌 要不咱们
yào bù zán men
“要不咱们再演习一遍”
📌 能这么说
néng zhè me shuō
“你怎么能这么说呢”