📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 来干吗
lái gàn má
“我真的搞不懂我带你来干吗”
📌 你看你这
nǐ kàn nǐ zhè
“你看看 你看你这心态 我就心态不好”
📌 眼看着
yǎn kàn zhe
“我能眼看着不管？”
📌 就不信
jiù bù xìn
“你给我翻一个 我就不信了”
📌 拼死
pīn sǐ
“我们夫妻俩拼死拼活 就是为了给她看病”
📌 龌龊
wò chuò
“你先祖做的龌龊事不找你找谁呀”
📌 没有资格
méi yǒu zī gé
“在这件事情上面 你是没有资格”
📌 离开我
lí kāi wǒ
“不行 孙皓月不站在我面前 她休想离开我半步”
📌 不易
bù yì
“怕是颇为不易啊 你这是什么话呢”
📌 有功
yǒu gōng
“长兴侯戎马一生 与国有功”
📌 得意
dé yì
“说两句 说两句 你看那聂卫国 那得意那样”
📌 张嘴
zhāng zuǐ
“该请假的时候肯定跟您张嘴”
📌 还有这
hái yǒu zhè
“还有这个 不好意思 不好意思 不好意思”
📌 你怎么能
nǐ zěn me néng
“你怎么能这样 跟爸爸说话呢 晓兰 晓兰”
📌 谁要
shuí yào
“京州警大去了 谁要和你一起当学渣呀”
📌 发生什么
fā shēng shén me
“你 你跟蒋诚之间发生什么 我不想问”
📌 线索
xiàn suǒ
“它到这线索又断了”
📌 老家
lǎo jiā
“就当我是回老家的时候”
📌 不值
bù zhí
“还有赵兰心 不值得我跟她同舟共济”
📌 看到你
kàn dào nǐ
“尽管我今天看到你们表现不俗”
📌 要想
yào xiǎng
“所以咱们要想办法给他支开”
📌 可就
kě jiù
“可就在法事将要结束之际”
📌 在哪里
zài nǎ lǐ
“我知道现在问题出在哪里”
📌 预言
yù yán
“再为我们预言一次”
📌 念想
niàn xiǎng
“备一盆楚京的花 作个念想”
📌 送走
sòng zǒu
“这次可算能送走那些 放下执念的灵了”
📌 没听说过
méi tīng shuō guò
“我从来没听说过落跑新郎”
📌 打官司
dǎ guān sī
“定能帮长玉丫头打官司”
📌 还没来得及
hái méi lái de jí
“还没来得及打扫卫生”
📌 老老实实
lǎo lǎo shí shí
“他都老老实实交代了”