📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 跟我们说
gēn wǒ men shuō
“聂老师 聂老师 聂老师 您能跟我们说几句吗”
📌 让一让
ràng yī ràng
“让一让 让一让 小心”
📌 睡吧
shuì ba
“没事 你睡吧 不会吵到我的”
📌 脱不了干系
tuō bù liǎo gān xì
“这个人跟戚严脱不了干系”
📌 连我都
lián wǒ dōu
“梦梦 你连我都不记得了”
📌 区区一个
qū qū yí gè
“他区区一个凡人 怎会取胜”
📌 擅长
shàn cháng
“最擅长的就是投机”
📌 就当是
jiù dāng shì
“您就当是去交个差呗”
📌 不知情
bù zhī qíng
“学生不敢瞒老师 学生也并不知情”
📌 哥们儿
gē men er
“是我在伯明翰时候的好哥们儿”
📌 玩呢
wán ne
“我那球还在那玩呢 我得给它拿回去”
📌 能不能帮我
néng bù néng bāng wǒ
“你能不能帮我 找找颜玉贞”
📌 老娘
lǎo niáng
“花了老娘20两大银买的”
📌 跟我说过
gēn wǒ shuō guò
“对面的客人明确地跟我说过”
📌 杀了他
shā le tā
“谁敢动手 我就杀了他”
📌 眼中
yǎn zhōng
“可崔曼姝却将她视为眼中钉”
📌 应是
yīng shì
“不见的是她最喜欢的东西 应是她自己带走的”
📌 陷阱
xiàn jǐng
“他精心准备的陷阱当中”
📌 懂不懂
dǒng bù dǒng
“不是 先来后到懂不懂啊”
📌 算数
suàn shù
“你明明答应过我的 你这个人怎么说话不算数啊”
📌 要是...
yào shì ……
“他要是有你这个风度”
📌 稀罕
xī hǎn
“谁稀罕来这地方 满地都是狗屎 你这”
📌 顾好自己
gù hǎo zì jǐ
“放心吧 我会照顾好自己的”
📌 成不
chéng bù
“没有什么 是一成不变的”
📌 有本事你
yǒu běn shì nǐ
“有本事你翻一个 我 我可比你厉害多了”
📌 集合
jí hé
“球场集合 现在”
📌 先过
xiān guò
“我先过去了 辛苦了”
📌 啥关系
shá guān xì
“跟你有啥关系 打饭归我管”
📌 惹你
rě nǐ
“是不是我惹你不开心了”
📌 不太对
bù tài duì
“刚才情绪好像不太对啊”