📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 试一试
shì yī shì
“就勉为其难地试一试”
📌 谁说的
shuí shuō de
“谁说的找谁要钱啊”
📌 心甘情愿
xīn gān qíng yuàn
“所以才一个个 心甘情愿地替他卖命”
📌 我倒要看看
wǒ dào yào kàn kàn
“我倒要看看 你能跟多久”
📌 照顾好自己
zhào gù hǎo zì jǐ
“照顾好你自己的身体啊”
📌 让我看看
ràng wǒ kàn kàn
“都有谁同意了 往前一步 让我看看”
📌 宵夜
xiāo yè
“该去吃宵夜了”
📌 起来吧
qǐ lái ba
“好 各位姐妹 起来吧”
📌 先回去吧
xiān huí qù ba
“那个 你们先回去吧 我们再商议商议”
📌 恕罪
shù zuì
“竟然在这里 胡乱点评您的佳作 还请您恕罪”
📌 请回
qǐng huí
“请回吧 解释一下”
📌 嘴硬
zuǐ yìng
“坏了规矩还嘴硬”
📌 我不是这个意思
wǒ bú shì zhè ge yì si
“她怎么就成这样了呢 不 我不是这个意思”
📌 顺眼
shùn yǎn
“这礼物的存在本就没有意义 看着就不顺眼 是啊”
📌 要强
yào qiáng
“我们需要强制征收 魏孟言所有的通讯设备”
📌 两万
liǎng wàn
“你就别说两万六了 你就是翻了倍都有人来的”
📌 去送
qù sòng
“我哥要知道我去送死”
📌 翻脸
fān liǎn
“真跟日本翻脸”
📌 愚蠢
yú chǔn
“这族长宠爱女儿 却属实愚蠢”
📌 颜面
yán miàn
“王庭颜面何存”
📌 傀儡
kuǐ lěi
“文伯真不愧是大傀儡师啊”
📌 醉了
zuì le
“六瓶你平时会醉吗 不会 为什么那天醉了”
📌 放出来
fàng chū lái
“我们如果不能证明你的清白 也不会把你放出来”
📌 要走了
yào zǒu le
“我要走了 我已经和老师说明了”
📌 我相信你
wǒ xiāng xìn nǐ
“我相信你是合规合矩的”
📌 泼脏水
pō zàng shuǐ
“要把冯琳泼的脏水洗干净 今天不仅关乎”
📌 祝贺
zhù hè
“敬大家 祝贺你们 干杯”
📌 名堂
míng táng
“也炸不了个什么名堂”
📌 跟我去
gēn wǒ qù
“你已经忘了你是跟我去的了 那天我去找过你了”
📌 次次
cì cì
“我一次次地相信你”