📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有能力
yǒu néng lì
“以上推测 都是基于聂卫国有能力”
📌 都跟你说
dōu gēn nǐ shuō
“我理解你是她的偶像 但她也不能什么都跟你说”
📌 有关系吗
yǒu guān xì ma
“小伟 你在这儿打什么岔 这事跟你有关系吗”
📌 都怪我
dōu guài wǒ
“都怪我 不该把你卷进来”
📌 来得正好
lái de zhèng hǎo
“你回来得正好”
📌 先回去了
xiān huí qù le
“行吧 那我先回去了”
📌 不管他
bù guǎn tā
“他必须把钱给我 不管他死了还是活了”
📌 来都来了
lái dōu lái le
“都是大军的好朋友 阿姨 来都来了吧”
📌 不能吃
bù néng chī
“吃没有关系 但是不能吃太多”
📌 看不清
kàn bù qīng
“总感觉自己看不清人心”
📌 搬家
bān jiā
“咱们是回去过年的 不是搬家 你带这么多东西”
📌 配不上
pèi bù shàng
“这确实是配不上薛姑娘”
📌 约会
yuē huì
“罗少爷就把小姐接走了 人家两个人约会去了”
📌 成什么样了
chéng shén me yàng le
“你看看这屋里都乱成什么样了”
📌 晦气
huì qì
“屋里打什么幡 晦不晦气”
📌 分分
fēn fēn
“这批货要是放到他那边 分分钟就卖光了”
📌 别废话
bié fèi huà
“还不是你 他就是张二赖 行了 你别废话了”
📌 全力以赴
quán lì yǐ fù
“皆需全力以赴 胸中无愧”
📌 归我
guī wǒ
“你的牛肉归我了 那就下次 林鹿 你胆子肥了啊”
📌 久等
jiǔ děng
“诸位 久等了”
📌 问题是
wèn tí shì
“邵云飞 你说呢 这些问题是问题吗”
📌 竟然还
jìng rán hái
“你竟然还能醒过来 我说过”
📌 杀人灭口
shā rén miè kǒu
“不会是替徐江 杀人灭口吧”
📌 一伙的
yī huǒ de
“你们不敢动他 你们是一伙的”
📌 我害怕
wǒ hài pà
“我害怕一个人跟着我妈”
📌 划清界限
huà qīng jiè xiàn
“我没打算跟你划清界限 你呢”
📌 我真不知道
wǒ zhēn bù zhī dào
“这我真不知道 没往来”
📌 干什么的
gàn shén me de
“知道自己是干什么的就行”
📌 想明白了
xiǎng míng bái le
“我看你最近就是气不顺 我以为你想明白了”
📌 不确定
bù què dìng
“你听我说 尸体还不确定是汪宇晴”