📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 还差
hái chà
“离我给你好评的标准还差得远”
📌 没有看
méi yǒu kàn
“你有没有看过 看过 爹”
📌 很多事
hěn duō shì
“很多事情都力不从心”
📌 是怎么回事
shì zěn me huí shì
“万事通大人 这又是怎么回事啊？”
📌 躲在
duǒ zài
“我不能再躲在侍鳞宗了”
📌 哪儿来
nǎ ér lái
“你哪儿来的自信啊”
📌 有吗
yǒu ma
“这些烂木头上次不是没有吗”
📌 换个
huàn gè
“金银细软你换个地方”
📌 起飞
qǐ fēi
“将以超短距离起飞为主”
📌 五年
wǔ nián
“五年前的上海 我们吃的亏还少吗”
📌 你不能
“妈 你不能活在别人的嘴巴里吧”
📌 不是不
“我不是不能在规定时间内”
📌 快走吧
kuài zǒu ba
“快走吧 一会老师都回来了 你们要去哪”
📌 这样下去
zhè yàng xià qù
“这样下去 只会失了民心”
📌 我哪有
wǒ nǎ yǒu
“我哪有那么多钱”
📌 一点关系都没有
yì diǎn guān xì dōu méi yǒu
“那些事情跟你一点关系都没有”
📌 有什么资格
yǒu shén me zī gé
“金吾卫左郎将 有什么资格去端王府传旨？”
📌 好好学习
hǎo hǎo xué xí
“还是要抓紧时间啊 让她好好学习”
📌 省心
shěng xīn
“这帮小子没一个让我省心的”
📌 能不能给
néng bù néng gěi
“能不能给我绕到去上海那船上”
📌 休想
xiū xiǎng
“不行 孙皓月不站在我面前 她休想离开我半步”
📌 不要你
bú yào nǐ
“人家都不要你了”
📌 一块去
yī kuài qù
“到时候会不会跟我们一块去啊”
📌 喝一个
hē yí gè
“你自己喝一个 你们俩喝一个 我们俩敬大伙一个”
📌 不麻烦
bù má fán
“就不麻烦郑府上下了 那我送你进去”
📌 收拾收拾
shōu shí shōu shí
“你看 那两个破棚子 等安顿下来 我收拾收拾”
📌 打车
dǎ chē
“我没车吗我打车 我告诉你啊 请你适可而止”
📌 被骗
bèi piàn
“舅父被徐道隐骗了？”
📌 也就算了
yě jiù suàn le
“实在不行也就算了”
📌 住院
zhù yuàn
“小名上次 生病住院 钱都花光了”