📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 古怪
gǔ guài
“旁人都说 你性子乖张古怪”
📌 退路
tuì lù
“林下斋 也算是我半个退路吧”
📌 提亲
tí qīn
“人家可没说提亲什么的呀”
📌 绝不能
jué bù néng
“也绝不能落入他人之手”
📌 有危险
yǒu wēi xiǎn
“为何不请田兴 柳牧说得对 此行有危险”
📌 饭碗
fàn wǎn
“让董事长知道我这饭碗肯定”
📌 保你
bǎo nǐ
“我自然会保你的外祖母 和纪家一家”
📌 糟蹋
zāo tà
“你太糟蹋粮食了”
📌 伤人
shāng rén
“可能也会伤人伤己”
📌 不要说
bú yào shuō
“你可不要出卖我 谁问都不要说”
📌 我不吃
wǒ bù chī
“不跟你说了吗 我不吃”
📌 不要这样
bú yào zhè yàng
“你不要这样”
📌 要不这样
yào bù zhè yàng
“我一伙夫不能做主啊 是不是 要不这样”
📌 报名
bào míng
“报名表要是交晚了 你们俩穿不上警服 可别怪我”
📌 咋了嘛
zǎ le ma
“你欺负人呢 是不是 咋了嘛”
📌 五分钟
wǔ fēn zhōng
“你只能在十五分钟之内无微不至”
📌 就先走了
jiù xiān zǒu le
“马上快六点了 我这时间有点赶 那我就先走了啊”
📌 木头
mù tou
“是木头里的白蚁”
📌 还是会
hái shì huì
“最後还是会落在敌人手里”
📌 搭理
dā lǐ
“大哥哪有功夫搭理我呀 虽然都是一个爹”
📌 当场
dāng chǎng
“硬是将 刑部的杜郎中一家 当场抓走”
📌 罗医生
luó yī shēng
“你说的话我一个字都不信 罗医生”
📌 刚开始
gāng kāi shǐ
“今夜才刚刚开始”
📌 当面
dāng miàn
“有些话还是要当面说出来”
📌 查案
chá àn
“我再跟你说一遍啊 我闺女是跟你一起查案”
📌 亲眼看
qīn yǎn kàn
“我亲眼看见 她是自己把档案拿走的”
📌 送的
sòng de
“多谢螭吻大人送的永生花”
📌 回家了
huí jiā le
“走吧 先不回家了”
📌 要是想
yào shì xiǎng
“你要是想去 你给我们个痛快行吗”
📌 加一
jiā yī
“周末跟我去参加一个婚礼”