📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一块儿去
yī kuài ér qù
“其实 咱俩一块儿去也行”
📌 清清楚楚
qīng qīng chǔ chǔ
“小人看得清清楚楚”
📌 分明是
fēn míng shì
“你这分明是断了她的前程”
📌 联手
lián shǒu
“豪门联姻 强强联手”
📌 投诉
tóu sù
“不要等到艺人团队找上门来投诉”
📌 回老家
huí lǎo jiā
“挂多正 回老家了高兴不”
📌 我不信
wǒ bù xìn
“我不信 我不信你会洗碗买菜 真的”
📌 走开
zǒu kāi
“好一个美人含嗔 你给我走开”
📌 你不懂
nǐ bù dǒng
“现在跟你说这些 你不懂呢”
📌 歇会
xiē huì
“赶快坐吧 都坐 我先扶你进屋歇会儿啊”
📌 写信
xiě xìn
“我想你了 就给你写信”
📌 避嫌
bì xián
“你再怎么避嫌 在别人的眼里”
📌 定然
dìng rán
“日后定然有一番作为”
📌 不过去
bù guò qù
“你是说他心里的坎 还迈不过去啊”
📌 大老远
dà lǎo yuǎn
“那他为什么 大老远跑过来诬告你”
📌 说不清楚
shuō bù qīng chǔ
“孩子年纪尚小 本就可能说不清楚”
📌 本分
běn fèn
“能为你分忧解难是若水的本分”
📌 喜欢的人
xǐ huān de rén
“她先喜欢的人是我”
📌 现金
xiàn jīn
“现金一万 事成之后还有三万”
📌 走就走
zǒu jiù zǒu
“老付对他这么好 他说走就走啊”
📌 开心啊
kāi xīn a
“脑花团的同仁们 开不开心啊 开心”
📌 要感谢
yào gǎn xiè
“说起来还是要感谢一下林展翘”
📌 才不会
cái bú huì
“她才不会为了我 不吃不喝呢”
📌 吓着
xià zhe
“你今天把我吓着了你知道吗”
📌 倒是有
dǎo shì yǒu
“倒是有那么一点点好奇”
📌 不妥
bù tuǒ
“难保他最後不妥协”
📌 什么时候能
shén me shí hòu néng
“什么时候能说点实话呀”
📌 点我
diǎn wǒ
“他是怪我拿的彩头 太过贵重了 这是故意点我”
📌 刻意
kè yì
“这样别人就不会觉得 我是刻意给陈府送礼了”
📌 嫁妆
jià zhuāng
“你想给自己挣嫁妆”