📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 上路
shàng lù
“安心上路 你才上路呢 我的意思是”
📌 顺路
shùn lù
“我正好下班 顺路过来看看”
📌 瞅着
chǒu zhe
“监控室我都瞅着了 这家伙转悠一圈又一圈的”
📌 重来
zhòng lái
“连后悔重来的机会都没有了”
📌 想方设法
xiǎng fāng shè fǎ
“她会想方设法地诬蔑我的过去”
📌 过目
guò mù
“还是让昭昭妹妹亲自过目才是”
📌 重蹈覆辙
chóng dǎo fù zhé
“我为了感情放弃了工作 所以我不会再重蹈覆辙了”
📌 明明知道
míng míng zhī dào
“我是气你明明知道 陈玄青大逆不道”
📌 好用
hǎo yòng
“然后这款是学生党平价又好用的”
📌 何须
hé xū
“龙神大人何须冒险？”
📌 罪人
zuì rén
“宇总就没有想过 是你得罪人太多了”
📌 费尽心思
fèi jìn xīn sī
“我这么费尽心思还下降了”
📌 给我上
gěi wǒ shàng
“制造矛盾 划分派别嘛 你少给我上纲上线”
📌 你有什么资格
nǐ yǒu shén me zī gé
“你有什么资格指责我呢”
📌 敢问
gǎn wèn
“我不敢看 也不敢问”
📌 早该
zǎo gāi
“我早该认出那喜服是你的手艺”
📌 终归
zhōng guī
“终归是为你考虑的”
📌 信任你
xìn rèn nǐ
“还能力强呢 连徒弟都不信任你”
📌 解释清楚
jiě shì qīng chǔ
“我早都跟你解释清楚了”
📌 兼职
jiān zhí
“我帮你吧 今天兼职 做你志愿者”
📌 虚伪
xū wěi
“带着你的虚伪”
📌 何止
hé zhǐ
“当年勾结成庆王的 何止我一个人”
📌 不合适吧
bù hé shì ba
“我现在找他们帮忙也不合适吧 干吗找前同事啊”
📌 挖出来
wā chū lái
“是我一手挖出来的”
📌 完成任务
wán chéng rèn wù
“是为了让你快点完成任务”
📌 背着我
bèi zhe wǒ
“背着我在外面耍小聪明”
📌 严重了
yán zhòng le
“这个可就更严重了”
📌 想与
xiǎng yǔ
“想与一个人长相厮守”
📌 看看她
kàn kàn tā
“可以让你看看她长什么样子”
📌 有喜欢的
yǒu xǐ huān de
“她有喜欢的人了”