📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 明白了吗
míng bái le ma
“我都去不了 明白了吗”
📌 寂寞
jì mò
“都是寂寞难耐 出来找乐子的”
📌 股东
gǔ dōng
“对公众和股东有个交代”
📌 太少了
tài shǎo le
“那我们赚太少了呀 吃一堑长一智吧”
📌 租金
zū jīn
“这个厂子先收五年租金”
📌 胡搅蛮缠
hú jiǎo mán chán
“谁胡搅蛮缠 我跟他谈”
📌 好商量
hǎo shāng liáng
“有事都好商量吧 是不”
📌 医药费
yī yào fèi
“我答应帮你报销医药费的”
📌 强多了
qiáng duō le
“肯定比我那些哥哥们强多了”
📌 算算
suàn suàn
“你要不要算算日子呢”
📌 放假
fàng jià
“行 等放假回家 我亲手做双皮鞋送给你”
📌 打死我
dǎ sǐ wǒ
“你拿枪 你一枪打死我”
📌 拿走了
ná zǒu le
“你这要提前拿走了 我们账都乱了 再等几天吧”
📌 招惹
zhāo rě
“从前 我不想招惹是非”
📌 租房
zū fáng
“我就是不明白 你为什么突然想租房子”
📌 拖后腿
tuō hòu tuǐ
“如果乐队再一拖后腿 咋办嘛”
📌 带我来
dài wǒ lái
“走吧 不 你带我来相亲啦”
📌 带来了
dài lái le
“给我带来了全新的惊喜与挑战”
📌 担不起
dān bù qǐ
“我们可承担不起呀”
📌 纵容
zòng róng
“你发了他的不就在纵容他吗 你这个人”
📌 一模一样的
yī mú yī yàng de
“杜总 这怎么有 一模一样的两张画呢”
📌 还好吗
hái hǎo ma
“还好吗 吓死我了”
📌 飞黄腾达
fēi huáng téng dá
“我要是有你一半的本事 我早就飞黄腾达了我”
📌 找您
zhǎo nín
“可是今儿 像是特意地 来找您吵架的”
📌 就是喜欢
jiù shì xǐ huān
“但是我对这个女孩 我就是喜欢不起来”
📌 好孩子
hǎo hái zi
“一同回山上找姑娘 好孩子”
📌 我来吧
wǒ lái ba
“穗总 他是真害怕 我不恐高 不行换我来吧”
📌 无缘无故
wú yuán wú gù
“我当然知道这世上 没有无缘无故的偏爱”
📌 赶回
gǎn huí
“你快点吧 大嫂啊 今天咱们还得赶回去呢”
📌 还不赶紧
hái bù gǎn jǐn
“还不赶紧谢过狄大人”