📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 大半夜的
dà bàn yè de
“大半夜的去染坊 法师有所不知”
📌 打听一下
dǎ tīng yī xià
“那下次我找公安的同志 打听一下”
📌 在座的
zài zuò de
“千万别瞒着三爷爷 还有在座的各位”
📌 尽管说
jǐn guǎn shuō
“你别客气呀 尽管说”
📌 你怎么办
nǐ zěn me bàn
“警察一旦上门 你怎么办”
📌 帮衬
bāng chèn
“此人家道中落 靠着聂大人 当初帮衬的五十两银子”
📌 为了你好
wèi le nǐ hǎo
“可我也是为了你好啊”
📌 定在
dìng zài
“要不就定在年底”
📌 软肋
ruǎn lèi
“他也没什么软肋 身上没背人命”
📌 你看啊
nǐ kàn a
“你看啊 你都为她这么着想了”
📌 有心了
yǒu xīn le
“婉君 你可真是太有心了”
📌 很久没有
hěn jiǔ méi yǒu
“我们都很久没有那个了”
📌 我很喜欢
wǒ hěn xǐ huān
“我才发现原来我很喜欢”
📌 是不是啊
shì bú shì a
“别耽误大家赶集的时间 是不是啊”
📌 大喜
dà xǐ
“先生有大喜事”
📌 没有意义
méi yǒu yì yì
“已经变成了 没有意义的数字”
📌 打起精神
dǎ qǐ jīng shén
“都给我打起精神 先自查自纠”
📌 有朝一日
yǒu zhāo yī rì
“我认为他是想有朝一日”
📌 再继续
zài jì xù
“你先去 你回来的时候 我俩再继续吵 吵什么吵”
📌 到底是怎么回事
dào dǐ shì zěn me huí shì
“到底是怎么回事啊”
📌 不安全
bù ān quán
“天晚了 我觉得路上不安全”
📌 永远不会
yǒng yuǎn bú huì
“我永远不会 因为任何一个男人打你”
📌 没有理由
méi yǒu lǐ yóu
“但是我没有理由杀他呀”
📌 撒手
sā shǒu
“抱紧安郡王的大腿不撒手了”
📌 什么没有
shén me méi yǒu
“您看出点什么没有”
📌 瓜葛
guā gé
“和墨不再有瓜葛”
📌 有什么意义
yǒu shén me yì yì
“那要这官印又有什么意义呢”
📌 眼线
yǎn xiàn
“我看是郑家派来的眼线吧”
📌 恭喜你啊
gōng xǐ nǐ a
“恭喜你啊 和戴珊合作愉快”
📌 不太方便
bù tài fāng biàn
“拍照的话实在不太方便”