📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我都知道
wǒ dōu zhī dào
“对我的恩我都知道”
📌 上级
shàng jí
“我们供电局上级领导 你们也不是不知道 我求你了”
📌 绝对没有
jué duì méi yǒu
“我带你来这里 绝对没有恶意 你不记得了吗”
📌 翻篇
fān piān
“裴总不是都说了吗 这事已经翻篇了”
📌 命好
mìng hǎo
“我命好苦哦”
📌 累赘
léi zhuì
“动起来不会有任何累赘”
📌 老说
lǎo shuō
“她老说那些 我听不懂的话”
📌 小小年纪
xiǎo xiǎo nián jì
“你小小年纪 这么会心疼人啊”
📌 矫情
jiǎo qíng
“三娘怎么还矫情上了？ 这么简单的问题”
📌 拿着吧
ná zhe ba
“你就痛痛快快地拿着吧 我不要”
📌 表白
biǎo bái
“我要等着他给我表白 我得等到什么时候啊”
📌 凑热闹
còu rè nào
“我就不必凑热闹了”
📌 有我呢
yǒu wǒ ne
“安心喝新人茶吧 有我呢”
📌 那天晚上
nà tiān wǎn shàng
“阿扬那天晚上是真的很开心”
📌 送死
sòng sǐ
“我哥要知道我去送死”
📌 眼力
yǎn lì
“你的眼力好得很啊”
📌 换换
huàn huàn
“放开我 水太凉了 换换换 放开我”
📌 查到底
chá dào dǐ
“匿名信这事我要查清楚 一查到底 放开我”
📌 不能收
bù néng shōu
“不行 不行 我不能收你钱 你快拿回去”
📌 说正事
shuō zhèng shì
“好啦 跟你说正事”
📌 定金
dìng jīn
“这个是您当初付的定金”
📌 快点快点
kuài diǎn kuài diǎn
“快点快点别墨迹”
📌 我安排
wǒ ān pái
“现在暂时被我安排在了 公司的宿舍”
📌 装傻
zhuāng shǎ
“装傻 看不见我”
📌 不信任
bù xìn rèn
“你不信任程律”
📌 你说是不是
nǐ shuō shì bú shì
“你说你说是不是 你说我俩名干嘛呀”
📌 惹麻烦
rě má fán
“惹了这么大麻烦 想跑啊”
📌 不怎么样
bù zěn me yàng
“这香…”
📌 都是我的错
dōu shì wǒ de cuò
“这 这都是我的错”
📌 马上就到
mǎ shàng jiù dào
“其他董事呢 马上就到 咱们这边请”