📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一份
yī fèn
“签署了一份中立协议”
📌 有多难
yǒu duō nán
“且不说这话传出去 能有多难听”
📌 求婚
qiú hūn
“结果他咣当一下就给我 跪下了 跟我求婚”
📌 过敏
guò mǐn
“你又不是不知道他 他对女的过敏”
📌 说清楚了
shuō qīng chǔ le
“既然咱们把这个话 都说清楚了”
📌 这么说话
zhè me shuō huà
“你这么说话我就得跟你唠两句了”
📌 差点被
chà diǎn bèi
“我刚才差点被吓死了”
📌 怎么不知道
zěn me bù zhī dào
“不是 我怎么不知道 你可以富可敌国呀”
📌 有你在
yǒu nǐ zài
“只要有你在 我就死不了”
📌 肯定没问题
kěn dìng méi wèn tí
“我就说你肯定没问题”
📌 还好好的
hái hǎo hǎo de
“不会的 我家老夫人方才还好好的”
📌 有毛病
yǒu máo bìng
“你这人脑子有毛病 我不能带你见宝哥”
📌 你先忙
nǐ xiān máng
“那你先忙工作”
📌 好好说话
hǎo hǎo shuō huà
“你 你好好说话行吗”
📌 交代了
jiāo dài le
“他都老老实实交代了”
📌 能一样吗
néng yī yàng ma
“那跟这儿能一样吗”
📌 不管怎么样
bù guǎn zěn me yàng
“不管怎么样 我都相信你 不是那样的人”
📌 报案
bào àn
“上次让你去报案 你也不去”
📌 我的天
wǒ de tiān
“我的天哪”
📌 不能怪
bù néng guài
“反正小师妹 这事不能怪我”
📌 挺开心
tǐng kāi xīn
“这这这 大军不挺开心的吗 是不是”
📌 虚荣
xū róng
“明明是你贪慕虚荣”
📌 正经事
zhèng jīng shì
“这么要紧的正经事 你为什么不往信里写啊”
📌 别闹了
bié nào le
“别闹了 你的衣服不都拿出去干洗吗”
📌 有急事
yǒu jí shì
“有急事 速回电”
📌 了不得
liǎo bù dé
“哥儿太过自谦了 三爷固然了不得”
📌 这么说我
zhè me shuō wǒ
“你要这么说我也没什么好说的”
📌 了解你
liǎo jiě nǐ
“因为我太了解你了”
📌 做决定
zuò jué dìng
“但能不能 先别急着做决定”
📌 不生气
bù shēng qì
“可是我不生气 也不厌恶”