📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 需要帮忙
xū yào bāng máng
“所以你有任何需要帮忙的地方 打给我”
📌 你说呢
nǐ shuō ne
“邵云飞 你说呢 这些问题是问题吗”
📌 多亏你
duō kuī nǐ
“嫂子 多亏你啊”
📌 挺帅
tǐng shuài
“教练那边要串虾 确实挺帅啊 把光调亮一点”
📌 我来我来
wǒ lái wǒ lái
“炒菜呢 来来来 我来我来我来”
📌 可以给我
kě yǐ gěi wǒ
“那你可以给我一个活泼的 给我一个有意思的”
📌 第二次
dì èr cì
“这是我第二次向你求婚 那我第二次回答你”
📌 残酷
cán kù
“如此残酷 老爷还评了称职”
📌 坚持一下
jiān chí yī xià
“但李大厨再坚持一下”
📌 看着点
kàn zhe diǎn
“你看着点演员的动作嘛 敲鼓嘛 看人是干啥呢吗”
📌 甩了
shuǎi le
“对 赶紧甩了 他一看就不是什么好人”
📌 留在这里
liú zài zhè lǐ
“- 你也要走？ - 不走难道留在这里被他们纠缠？”
📌 没那么简单
méi nà me jiǎn dān
“只要找到他 此事就没那么简单”
📌 我不是那个意思
wǒ bú shì nà ge yì si
“真是狗嘴里吐不出象牙来 我不是那个意思”
📌 着什么急
zhe shén me jí
“你着什么急 我坐一会不行吗 你真的”
📌 没办法了
méi bàn fǎ le
“他也是实在没办法了”
📌 长眼
zhǎng yǎn
“适才都怪小的没长眼 请九娘子恕罪”
📌 穿成这样
chuān chéng zhè yàng
“我们穿成这样不会不让我们进吧”
📌 先不说
xiān bù shuō
“先不说了 我等下还要开会呢”
📌 也不必
yě bù bì
“你找到她时 也不必提起我”
📌 死前
sǐ qián
“怎么 他死前跟你说的”
📌 送礼
sòng lǐ
“砸了多可惜呀 的确没必要代城主送礼”
📌 你这话说的
nǐ zhè huà shuō de
“你这话说的就没道理了”
📌 磨蹭
mó cèng
“以为你得在楼下磨蹭一个点”
📌 污蔑
wū miè
“污蔑樊都尉清白者”
📌 是怎么死的
shì zěn me sǐ de
“到底是怎么死的”
📌 倒像是
dào xiàng shì
“倒像是放不下姑娘似的”
📌 刚刚好
gāng gāng hǎo
“浓稠度刚刚好”
📌 长远
cháng yuǎn
“这倒没想那么长远”
📌 玩玩
wán wán
“那我们就来好好玩玩”