📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 担责
dān zé
“别以为你自杀就不用承担责任了”
📌 你要干什么
nǐ yào gàn shén me
“都知道了你要干什么”
📌 做什么呀
zuò shén me ya
“爸爸每天晚上都做什么呀在家”
📌 不成了
bù chéng le
“那朝姐儿 岂不成了外室了”
📌 见一面
jiàn yí miàn
“问您什么时候有空 想约您见一面”
📌 工钱
gōng qián
“你最近连工钱都开不出来了”
📌 不要走
bú yào zǒu
“好的 你先不要走 配合一下我们调查”
📌 都准备好了
dōu zhǔn bèi hǎo le
“都准备好了 准备好了 走吧”
📌 吃不上
chī bù shàng
“老百姓饿得连饭都快吃不上了”
📌 也配
yě pèi
“你也配拿此刀”
📌 您看一下
nín kàn yī xià
“这个衣服 有没有别的码数 这个我帮您看一下啊”
📌 两全
liǎng quán
“一直想 做一个 两全其美的方案出来”
📌 要嫁给
yào jià gěi
“你要嫁给他的那一刻 我就已经疯了”
📌 名号
míng hào
“要么回宫受罚 被褫夺名号”
📌 冒出来
mào chū lái
“都不知道从哪里 冒出来的”
📌 我不配
wǒ bù pèi
“我不配做墕国的王”
📌 祯掌事
zhēn zhǎng shì
“祯掌事 这可不是轻易能改变的呀”
📌 饶命啊
ráo mìng a
“- 小娘子饶命啊 - 放手 愣着做什么？”
📌 挺喜欢
tǐng xǐ huān
“还有《小王子》我也挺喜欢的”
📌 三思
sān sī
“你要三思啊小师妹”
📌 誓死
shì sǐ
“誓死护松 叔侄离心的戏码”
📌 看好了
kàn hǎo le
“无魁 无魁本就厉害 没错 是啊 看好了”
📌 恨我
hèn wǒ
“可是我恨我自己”
📌 忘了吗
wàng le ma
“你对我说的话 你都忘了吗 你放开我”
📌 出轨
chū guǐ
“婚内出轨的事实”
📌 跟我们走
gēn wǒ men zǒu
“请你跟我们走一趟吧”
📌 好歹也是
hǎo dǎi yě shì
“好歹也是曾经投行的从业者”
📌 好看了
hǎo kàn le
“请打铁花的过来表演 可好看了”
📌 不感兴趣
bù gǎn xìng qù
“其实我对夏子玉 不感兴趣”
📌 太难了
tài nán le
“真是太难了”