📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 从未见过
cóng wèi jiàn guò
“文秀哥哥还说呢 从未见过如此抓人的”
📌 拖了
tuō le
“恐怕你和晚雪的亲事 又要拖了”
📌 住下
zhù xià
“原来你知道我住下了”
📌 还说什么
hái shuō shén me
“还说什么王瓒去了顾家”
📌 私情
sī qíng
“他俩早有私情”
📌 什么大事
shén me dà shì
“可是发生了什么大事”
📌 大牢
dà láo
“几年大牢出来了才发现”
📌 求情
qiú qíng
“为彤彤求情 彤彤也是受害者”
📌 都是什么
dōu shì shén me
“那这过的 都是什么日子啊”
📌 有爱
yǒu ài
“可不只有爱情 才值得人豁出命去”
📌 干什么你
gàn shén me nǐ
“干什么你俩 你俩怎么才回来呀 再晚点回来”
📌 多着呢
duō zhe ne
“我知道的还多着呢”
📌 您稍等
nín shāo děng
“老夫人正和三老爷在说话 您稍等一会儿”
📌 别拿
bié ná
“你别拿我烤肠啊”
📌 有发现
yǒu fā xiàn
“其他食物暂时没有发现 什么问题”
📌 强求
qiǎng qiú
“也是强求不得的”
📌 一臂之力
yī bì zhī lì
“也谢谢你的淬炼器皿 助了我们一臂之力”
📌 乱讲
luàn jiǎng
“- 不痛… - 你是真的讲真的 还是你乱讲啊？”
📌 无非是
wú fēi shì
“所有案子的缘起 无非是一个“欲” 字”
📌 消停
xiāo tíng
“老顽童 这把岁数了还不消停”
📌 跟你在一起
gēn nǐ zài yì qǐ
“任何人跟你在一起 都会变成这个样子”
📌 讲两句
jiǎng liǎng jù
“作为球队的门面担当 我讲两句”
📌 喝醉了
hē zuì le
“你是真的喝醉了”
📌 情分
qíng fēn
“不会连这点情分都没有吧”
📌 看我不
kàn wǒ bù
“小礼看我不开心 带我去了个地方”
📌 老骨头
lǎo gú tou
“咱们这些老骨头”
📌 太不像
tài bù xiàng
“你这样太不像话了”
📌 否定
fǒu dìng
“但是也不能否定”
📌 不要管
bú yào guǎn
“你不要管他见过多少世面”
📌 走下去
zǒu xià qù
“你当真要 这么执迷不悟地走下去吗”