📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 出名
chū míng
“是咱们县出名了吗”
📌 做手术
zuò shǒu shù
“我老丈人那天做手术”
📌 然后呢
rán hòu ne
“除非你想要永远当一个二流作者 然后呢 打破之后”
📌 即使
jí shǐ
“即使你对我非常生气时 我也没见过那种表情”
📌 排查
pái chá
“一九九三年我在排查工地的时候”
📌 班主任
bān zhǔ rèn
“幼儿园毕业上小学 换个班主任”
📌 拿好
ná hǎo
“走 不要急啊 把票拿好啊”
📌 一起玩
yì qǐ wán
“啥是玩伴 一起玩耍的小伙伴 那不挺好的吗”
📌 你继续
nǐ jì xù
“不好意思 县长 打断你了 没有 你继续”
📌 有责任
yǒu zé rèn
“这件事情从头到尾 我都有责任”
📌 去不去
qù bù qù
“是陈大人的侄儿 去不去的 还不是陈大人”
📌 挺有意思的
tǐng yǒu yì si de
“你们张家人还挺有意思的”
📌 对嘛
duì ma
“咱们是不是得好好弄嘛 必须好好演 对嘛”
📌 招来
zhāo lái
“定会招来人们的觊觎 招致灾祸”
📌 做噩梦
zuò è mèng
“没事没事 应该是做噩梦了 没事没事”
📌 想说的
xiǎng shuō de
“您想说的是福昌县主吧？”
📌 跟你说一下
gēn nǐ shuō yī xià
“所以我想着 我还是得找机会跟你说一下”
📌 刚刚说
gāng gāng shuō
“就去我刚刚说 那几个地儿走几圈 晓兰”
📌 签名
qiān míng
“别忘记我的签名 忘不了”
📌 不便宜
bù biàn yí
“盛城的地是真不便宜 现在也就只有那些”
📌 戒备
jiè bèi
“看来是我戒备心太重”
📌 伤害你
shāng hài nǐ
“跟我走 我不会伤害你”
📌 赶不上
gǎn bù shàng
“我就是遗憾 赶不上婚礼了”
📌 不是第一次
bú shì dì yī cì
“这种话我们已经不是第一次说了”
📌 同情
tóng qíng
“对于令妹的遭遇 我是十分的同情啊”
📌 可靠
kě kào
“不正经 不可靠”
📌 只要他
zhǐ yào tā
“只要他敢跟贝律师翻脸”
📌 包装
bāo zhuāng
“这包装生产营销 都是要有成本的”
📌 全靠
quán kào
“全靠少君点拨”
📌 忍了
rěn le
“当时我觉得它太残忍了”