📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 翻出
fān chū
“事儿都过了 他偏偏翻出来找死”
📌 不甘心
bù gān xīn
“你呀 只是现在不甘心”
📌 冒犯
mào fàn
“启禀右丞 在羽化池徘徊的 千年游灵 冒犯了灵主”
📌 只可惜
zhǐ kě xī
“只可惜 你不知我跟高人学过”
📌 真面目
zhēn miàn mù
“必须以真面目示人”
📌 手足
shǒu zú
“若李敏师兄真想断其手足”
📌 几点了
jǐ diǎn le
“这都几点了 哪还有车啊？”
📌 起诉
qǐ sù
“我们绝不认同庭审结果 我的当事人 还会继续起诉”
📌 是朋友
shì péng yǒu
“你管得着吗 咱俩是朋友吗是玩伴”
📌 怎么过
zěn me guò
“你怎么过来了不要命了”
📌 跟她说
gēn tā shuō
“我跟你说的事 你没跟她说啊”
📌 喝水
hē shuǐ
“我不崇拜只喝水的男人”
📌 忙吧
máng ba
“先约他吧 你去忙吧”
📌 长寿
cháng shòu
“我都说我 不整这些洋玩意儿了 我点的长寿面”
📌 酒量
jiǔ liàng
“咱俩这酒量也不至于啊”
📌 珍惜
zhēn xī
“有哪个有你这样的条件 你还不珍惜”
📌 不这样
bù zhè yàng
“我一伙夫不能做主啊 是不是 要不这样”
📌 打断
dǎ duàn
“就把你的腿给你打断了”
📌 那也是
nà yě shì
“那也是旁人的一面之词”
📌 自个
zì gè
“我珍藏了很多年 自个儿都没舍得喝”
📌 后续
hòu xù
“《似有故人醉》的后续更新计划 她竟然支支吾吾的”
📌 合伙人
hé huǒ rén
“合伙人 以后多指教”
📌 不然就
bù rán jiù
“要不然就陆晓妍算了”
📌 懂了
dǒng le
“但现在 我懂了”
📌 信他
xìn tā
“我不相信他能大度到乐见其成”
📌 贵宾
guì bīn
“这贵宾的身份想必你也清楚了吧”
📌 说不清
shuō bù qīng
“这种事有嘴也说不清啊”
📌 大方
dà fāng
“反正那牛肉也没了 你小子不是充大方吗”
📌 换来
huàn lái
“真心换来的”
📌 这是我的
zhè shì wǒ de
“就是你的 这是我的馒头 这馒头是咋回事”