📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 打扰你
dǎ rǎo nǐ
“知道打扰你还跑过来”
📌 好呀
hǎo ya
“那一起吃吧 好呀”
📌 给你了
gěi nǐ le
“现在别人跑了 债留给你了”
📌 你不觉得
nǐ bù jué dé
“你不觉得可笑吗 是你不信任我在先的”
📌 手底下
shǒu dǐ xià
“手底下作者一个可造之才都没有”
📌 要不你
yào bù nǐ
“要不你爸这次病得急”
📌 垃圾
lā jī
“林展翘直接扔到垃圾桶里去了”
📌 让你去
ràng nǐ qù
“让你去和前招生官 一对一的咨询”
📌 星星
xīng xīng
“我又不是让你帮我摘天上的星星”
📌 见到你
jiàn dào nǐ
“姐好久没见到你了 特别想你”
📌 接近
jiē jìn
“他接近我姑姑也是别有所图”
📌 可以的
kě yǐ de
“如果可以的话 把法定代表人更换一下”
📌 天啊
tiān a
“- 天啊 我超想你的 我要亲你一下 - 太猛了吧”
📌 离了
lí le
“又离了 犯法呀”
📌 新人作者
xīn rén zuò zhě
“是这几个月我评估下来 有潜力的新人作者名单”
📌 去买
qù mǎi
“我怕你去买酒啊 我是 但不用你管啊”
📌 双方
shuāng fāng
“请双方落笔签约”
📌 出去了
chū qù le
“真是把命都豁出去了”
📌 谁的
shéi de
“偷谁的衣服穿啊 你爸的吗”
📌 留在
liú zài
“我之所以留在录像厅”
📌 之事
zhī shì
“凡我京兆府分内之事”
📌 遗体
yí tǐ
“遗体不容有失”
📌 真棒
zhēn bàng
“哎呀 真棒 今天咱们大丰收”
📌 多危险
duō wēi xiǎn
“北蛮多危险哪”
📌 你又不是不知道
nǐ yòu bú shì bù zhī dào
“你又不是不知道他 他对女的过敏”
📌 长得像
zhǎng dé xiàng
“是不是有一个跟你长得很像”
📌 我当然知道
wǒ dāng rán zhī dào
“你怎么知道 我当然知道了”
📌 问清楚
wèn qīng chǔ
“你干吗呀 这事不得问清楚了吗”
📌 看上了
kàn shàng le
“看上了 预算不够”
📌 别哭了
bié kū le
“别哭了 让人看见以为我怎么你了”