📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 咬人
yǎo rén
“这房东可咬人 我跟你说”
📌 仁义
rén yì
“仁义 你跑一趟交警大队 让他们协助咱们一下”
📌 老狐狸
lǎo hú lí
“我知道你的担心 霄南王这个老狐狸”
📌 必须给我
bì xū gěi wǒ
“裴谦有病吧 怎么还追到这儿来 必须给我一个交代”
📌 客厅
kè tīng
“妈呀 客厅也没装好呢”
📌 还给他
huán gěi tā
“我得速速看完 还给他”
📌 这么一出
zhè me yī chū
“今天他来搞这么一出”
📌 本能
běn néng
“这是人类自古以来的本能”
📌 看到了吗
kàn dào le ma
“你们看到了吗 看到了 这是真的吗”
📌 实事求是
shí shì qiú shì
“都讲究实事求是”
📌 给我等着
gěi wǒ děng zhe
“你给我等着啊 等着什么呀”
📌 选一个
xuǎn yí gè
“然后选一个适当的时机”
📌 房贷
fáng dài
“我以前着急 是为了还房贷和欠债”
📌 小白脸
xiǎo bái liǎn
“眼里边只有那些小白脸”
📌 干什么了
gàn shén me le
“你刚才干什么呢 我干什么了 你说干什么了”
📌 乱想
luàn xiǎng
“会有一位满脑子 胡思乱想的城主当政”
📌 瞧不上
qiáo bù shàng
“今儿祖母来 就是来提亲的 让你瞧不上我”
📌 非得让
fēi děi ràng
“我今年家里非得让我 带个男朋友回去”
📌 抹黑
mǒ hēi
“我觉得这是故意 给咱们京海脸上抹黑”
📌 为了什么
wèi le shén me
“不要为了什么 而豁出去性命”
📌 怎么可能呢
zěn me kě néng ne
“不是 怎么可能呢”
📌 亲儿子
qīn ér zi
“会连他亲儿子也不放过”
📌 再发
zài fā
“你先下来 你先下来 这种事情不会再发生了”
📌 欠你的
qiàn nǐ de
“我说过 欠你的人情”
📌 你女朋友
nǐ nǚ péng yǒu
“你永远见不到你女朋友了”
📌 终于可以
zhōng yú kě yǐ
“现在终于可以 喘口气了”
📌 我先回去了
wǒ xiān huí qù le
“行吧 那我先回去了”
📌 找死
zhǎo sǐ
“事儿都过了 他偏偏翻出来找死”
📌 自然会
zì rán huì
“我自然会保你的外祖母 和纪家一家”
📌 万岁
wàn suì
“中国万岁”