📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一夜之间
yī yè zhī jiān
“这李有道一夜之间”
📌 耍赖
shuǎ lài
“在球场上耍赖时 我想你就会转身离开”
📌 不能随便
bù néng suí biàn
“我也不能随便违反啊 我一个厂办主任”
📌 忘恩负义
wàng ēn fù yì
“这忘恩负义呀”
📌 我说呀
wǒ shuō ya
“跟我说呀 人呢”
📌 恐怕是
kǒng pà shì
“贝可可这波恐怕是扛不住了”
📌 请罪
qǐng zuì
“之后去向圣上请罪 用我一命”
📌 另有其人
lìng yǒu qí rén
“杀死崔曼姝的另有其人”
📌 看住
kàn zhù
“得把这个门看住了啊”
📌 好久没有
hǎo jiǔ méi yǒu
“我看我是 好久没有雕关二爷了”
📌 这是做什么
zhè shì zuò shén me
“你这是做什么？ 你又是在干什么？”
📌 分内之事
fèn nèi zhī shì
“凡我京兆府分内之事”
📌 使不得
shǐ bù dé
“世子爷 使不得 李先槐”
📌 就这么点
jiù zhè me diǎn
“就这么点本事 你还有什么辙没有”
📌 赶出来
gǎn chū lái
“都把你赶出来了 还这般纠缠不休”
📌 干不了
gàn bù liǎo
“行吧 你干不了就来找我”
📌 平白无故
píng bái wú gù
“平白无故地被造谣 当然得为自己说两句啦”
📌 好歹是
hǎo dǎi shì
“冯总监好歹是客房部的负责人”
📌 绝路
jué lù
“往绝路上逼的帮凶”
📌 上哪儿找
shàng nǎ ér zhǎo
“您说这又不是知根知底的本地人 咱上哪儿找”
📌 嫉妒
jí dù
“我是嫉妒休先生的才华”
📌 送上门
sòng shàng mén
“来 这倒轻松啊 送上门来了”
📌 取消
qǔ xiāo
“被莱蒙取消资格 他真的一点都不在意”
📌 从来没有想过
cóng lái méi yǒu xiǎng guò
“你是不是从来没有想过跟我好”
📌 赶紧收拾
gǎn jǐn shōu shí
“可以 你赶紧收拾行李吧”
📌 散散心
sàn sàn xīn
“我原本是怕你明天登台紧张 想带你出来散散心”
📌 不晚
bù wǎn
“现在还不晚 至少还有你”
📌 怎么了这是
zěn me le zhè shì
“怎么了这是 别慌”
📌 往死里
wǎng sǐ lǐ
“把她未婚夫的公司往死里推”
📌 搞什么鬼
gǎo shén me guǐ
“我三哥在搞什么鬼啊”