📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 看在眼里
kàn zài yǎn lǐ
“点点滴滴我都看在眼里”
📌 真假
zhēn jiǎ
“真真假假 你看得过来吗？”
📌 别说是
bié shuō shì
“别说是回南赵了”
📌 认输
rèn shū
“不比了 我认输”
📌 及笄礼
jí jī lǐ
“陈彦允还特地 去参加她的及笄礼”
📌 送我的
sòng wǒ de
“那耳环 可是文秀哥哥 送我的呀”
📌 掌管
zhǎng guǎn
“掌管归墟最大的销金窟”
📌 别是
bié shì
“特别是那个李奶奶 唱得最好”
📌 嘀咕
dí gū
“他们这心里难免犯嘀咕啊”
📌 拿下了
ná xià le
“看样子 是把首辅夫人拿下了”
📌 私心
sī xīn
“而不是在这里猜测 他到底有其他什么私心”
📌 不会轻易
bú huì qīng yì
“若是不等案子爆发 是不会轻易出手的”
📌 多不好
duō bù hǎo
“一会儿外头客人听到了 多不好”
📌 纸片人
zhǐ piàn rén
“就算你认为他们是纸片人”
📌 如果要是
rú guǒ yào shì
“如果要是我的话”
📌 就没事了
jiù méi shì le
“休息个几天应该就没事了吧”
📌 识破
shí pò
“他的诡计迟早会被你姑姑识破”
📌 怎么还是
zěn me hái shì
“姐夫怎么还是没有回来”
📌 慢点慢点
màn diǎn màn diǎn
“慢点慢点 没事慢点”
📌 作弊
zuò bì
“你找我帮忙 不算作弊”
📌 叙旧
xù jiù
“还要演叙旧的戏码”
📌 我没钱
wǒ méi qián
“但是我没钱怎么办”
📌 本来以为
běn lái yǐ wéi
“我本来以为你会垮着脸的”
📌 我说了算
wǒ shuō le suàn
“那是我说了算”
📌 没有发现
méi yǒu fā xiàn
“其他食物暂时没有发现 什么问题”
📌 和你在一起
hé nǐ zài yì qǐ
“你要掀翻贝律师 自己得到晋升 还要我和你在一起”
📌 一起打
yì qǐ dǎ
“咱俩一起打一回胜仗 唱”
📌 不一定是
bù yí dìng shì
“三婶 不一定是蜂王浆的事”
📌 不是的
bú shì de
“不是的 不是的 是你烧死她的”
📌 做做
zuò zuò
“团长 团长 给我做做主嘛 我跟你说过了”