📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 出了名
chū le míng
“他 这我们青城区都出了名的”
📌 转到
zhuǎn dào
“转到科侦队之后 业务量变超大的”
📌 咋说
zǎ shuō
“咱这小车 咋说也比那大车要舒服嘛”
📌 角儿
jiǎo ér
“你说这在山里头 好歹是个角儿嘛”
📌 我给你做
wǒ gěi nǐ zuò
“快给我说说 我给你做主”
📌 说完了
shuō wán le
“四菜一汤 一甜品 你能不能一口气说完了”
📌 要死了
yào sǐ le
“我要死了的话 记得替我收尸啊”
📌 没完了
méi wán le
“晓兰 打配合还没完了 是吧”
📌 要干吗呀
yào gàn má ya
“发信息不回 打电话不接 不是 你要干吗呀”
📌 预感
yù gǎn
“我有一种不祥的预感”
📌 心诚
xīn chéng
“我王瓒诚心诚意 和你交朋友 你还给脸不要了”
📌 有权利
yǒu quán lì
“我们没有权利去插手”
📌 走出来
zǒu chū lái
“就不是从沙拐村走出来的”
📌 做得好
zuò dé hǎo
“黑板报做得好 它换不了钱”
📌 陪葬
péi zàng
“我让你们所有人都给我营长陪葬”
📌 不想死
bù xiǎng sǐ
“求二位贵人高抬贵手 我真的不想死”
📌 开玩笑了
kāi wán xiào le
“好啦 不开玩笑了”
📌 坏话
huài huà
“我们就是说了 怎么了 背后说你坏话的人”
📌 跑路了
pǎo lù le
“他是怕我还不上钱 跑路了”
📌 不用麻烦
bù yòng má fán
“今天晚上做得多 等一下再吃饭啊 不用麻烦了”
📌 吃一口
chī yī kǒu
“您都两天没吃东西了 吃一口吧”
📌 做的一切
zuò de yī qiè
“这么多年我为公司做的一切 也值得多赚这五百万了”
📌 什么病
shén me bìng
“什么病都染不到你们身上”
📌 我会在
wǒ huì zài
“不用担心 我会在我会在 妈妈”
📌 跟你说过了
gēn nǐ shuō guò le
“你姐颜聆不是跟你说过了吗”
📌 活命
huó mìng
“居然被太子妃毁容以求活命”
📌 想说什么
xiǎng shuō shén me
“所以您想说什么呢”
📌 见个面
jiàn gè miàn
“都到了底下了 也不愿意上去说句话 见个面的”
📌 不过如此
bù guò rú cǐ
“也不过如此 那既是如此”
📌 梦到
mèng dào
“（我梦到魏言恢复良好 应该最近就会苏醒了）”