📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不想看到
bù xiǎng kàn dào
“不想看到你把自己关起来”
📌 没有见到
méi yǒu jiàn dào
“我都很长时间 没有见到她了 你去过她住的地方吗”
📌 妖女
yāo nǚ
“任凭这北宸妖女在这胡言乱语”
📌 打鼓
dǎ gǔ
“你混账 你咋撅人呢吗 我撅的就是你 你个打鼓的”
📌 逼死
bī sǐ
“在这光天化日之下 逼死忠臣遗孀”
📌 余孽
yú niè
“待解决完慕氏余孽”
📌 怎么认识
zěn me rèn shí
“怎么 认识？”
📌 你还好意思
nǐ hái hǎo yì si
“你还好意思到我们家来算账啊”
📌 作祟
zuò suì
“我想对自己说 这一切都是酒精作祟”
📌 本想
běn xiǎng
“本想无声无息地将你熬死”
📌 放鸽子
fàng gē zi
“你居然放人家鸽子”
📌 轮回
lún huí
“如果这个世界有轮回的话”
📌 皮鞋
pí xié
“做白皮鞋的客人可少了 跟你开玩笑的”
📌 可都是
kě dōu shì
“那可都是要受牵连的呀”
📌 家事庭
jiā shì tíng
“咱们家事庭呀难得聚这么齐”
📌 发现的
fā xiàn de
“我觉得是男主先发现的 但他没有告诉女主”
📌 我承认
wǒ chéng rèn
“是啊 我承认”
📌 不是钱
bú shì qián
“但是这个人恐怕要的不是钱”
📌 单身
dān shēn
“怎么可能会一直单身呢”
📌 骂你
mà nǐ
“你不要逼我骂你人渣行吗”
📌 有兴趣
yǒu xìng qù
“山藻小姐对小满已经没有兴趣了”
📌 板报
bǎn bào
“那食堂的板报都是我办的 我就说吧”
📌 来点
lái diǎn
“我也想来点刺激的 拉一拉点击量是吧”
📌 留下来的
liú xià lái de
“但我会努力留下来的”
📌 停下
tíng xià
“怎么会在这里停下脚步”
📌 仗义
zhàng yì
“当年多亏师兄仗义相助”
📌 要不就
yào bù jiù
“要不就是他怕惹麻烦”
📌 跟我一样
gēn wǒ yī yàng
“我相信我的孩子 会跟我一样生命力顽强的”
📌 我去看
wǒ qù kàn
“我去看看他干吗 起床啦”
📌 现在开始
xiàn zài kāi shǐ
“辛特助 你现在开始 当前台了”