📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 够大
gòu dà
“不是你这进步够大的”
📌 早点回去
zǎo diǎn huí qù
“时间不早了 早点回去休息吧 我也饿了”
📌 助手
zhù shǒu
“再加上侯琪 确实当过聂卫国的助手”
📌 打给
dǎ gěi
“结果这电话还不是打给你的 是打给人家董阿姨的”
📌 的确是
dí què shì
“你的确是一个不错的上司”
📌 要看看
yào kàn kàn
“我倒要看看谁在作妖”
📌 中毒
zhòng dú
“只要中毒不深”
📌 太子爷
tài zi yé
“他是筑翎的太子爷”
📌 十块
shí kuài
“你不就是为了这十块钱吗”
📌 结婚了
jié hūn le
“你结婚了还在外面勾三搭四的”
📌 说这事
shuō zhè shì
“我说这事也没别的意思”
📌 花样
huā yàng
“背后的人到底想玩什么花样”
📌 咋整
zǎ zhěng
“我不同意 那咋整”
📌 和好
hé hǎo
“怎么能让续蕊跟我和好呢”
📌 谢谢老板
xiè xiè lǎo bǎn
“还有一碗 马上来啊 好 谢谢老板娘”
📌 都给你
dōu gěi nǐ
“人我都给你支走了”
📌 偷摸
tōu mō
“你们偷偷摸摸把大厨换了”
📌 你快点
nǐ kuài diǎn
“是为了让你快点完成任务”
📌 没有做
méi yǒu zuò
“我嘛已经做了四百章了 还有三分之二没有做完”
📌 闺蜜
guī mì
“真羡慕媚姐有你这样一个好闺蜜”
📌 销售总监
xiāo shòu zǒng jiān
“我也不会让她当销售总监”
📌 什么风
shén me fēng
“我那个老板不知道抽什么风”
📌 这小子
zhè xiǎo zi
“这小子不是孤苦无依吗”
📌 巧合
qiǎo hé
“朱警官就是因为这些所谓的巧合”
📌 能喝
néng hē
“他能喝 干 来来来”
📌 天赋
tiān fù
“很有导演天赋吗”
📌 我这不是
wǒ zhè bú shì
“我这不是赶紧过来给您赔罪吗”
📌 流量
liú liàng
“算是我蹭到流量了呗”
📌 再加
zài jiā
“要不要再加点蒜啊”
📌 而不是
ér bú shì
“而不是谁的附属品”