📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 这一步
zhè yī bù
“我们如果能够做到这一步”
📌 人话
“你会说人话吗 什么叫”
📌 有什么话
“有什么话您跟我说”
📌 慢点吃
màn diǎn chī
“慢点吃 吃这么多 一会儿还吃得下吗”
📌 到底怎么了
dào dǐ zěn me le
“快 江先生 三爷到底怎么了 你是没看见三爷那样”
📌 遭罪
zāo zuì
“最遭罪的就是裴总 裴总知道司马图司马穗跑路之后”
📌 认识一下
rèn shí yī xià
“不如我们重新正式地认识一下”
📌 跪下
guì xià
“结果他咣当一下就给我 跪下了 跟我求婚”
📌 要饭
yào fàn
“只求你到时候出去 要饭的时候啊”
📌 赶紧回来
gǎn jǐn huí lái
“裤子在哪儿买的 妈吓得赶紧回来了 妈 妈 妈”
📌 吃火锅
chī huǒ guō
“寒声 晚上我们去吃火锅吧”
📌 有份
yǒu fèn
“好 谢谢啊 恭喜啊 见者有份啊 谢谢”
📌 新年好
xīn nián hǎo
“新年好 你这帽子可真好看”
📌 主见
zhǔ jiàn
“我又会武功 万一城主见了我 不让我走怎么办”
📌 祝贺你
zhù hè nǐ
“敬大家 祝贺你们 干杯”
📌 讽刺
fěng cì
“微量讽刺 可能高兴太早了”
📌 不许去
bù xǔ qù
“要么你就复读 不许去外地”
📌 特别好吃
tè bié hǎo chī
“小林老师是吧 尝下这个 谢谢 特别好吃”
📌 多照顾
duō zhào gù
“还希望你多多照顾一下”
📌 老朋友
lǎo péng yǒu
“老朋友了 别解释”
📌 我先走了啊
wǒ xiān zǒu le a
“我先走了啊 楼上有月饼 自己去拿”
📌 注意身体
zhù yì shēn tǐ
“你自己在外面 可得注意身体啊”
📌 你听听
nǐ tīng tīng
“我说给你听听 我那混账的女婿”
📌 送回去
sòng huí qù
“工作了才给送回去的”
📌 补过
bǔ guò
“不知道胡小姐 愿不愿意给我一个补过的机会啊”
📌 减肥
jiǎn féi
“伙食可好了 都吃胖了 真的 现在都减肥”
📌 乌鸦嘴
wū yā zuǐ
“乌鸦嘴 你活着呢”
📌 怎么解释
zěn me jiě shì
“随便吧 都过去好几年了 你爱怎么解释 怎么解释”
📌 差不多得了
chà bu duō dé le
“真乖 差不多得了 别打死了”
📌 记仇
jì chóu
“想不到你也挺记仇的嘛”