📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 说说吧
shuō shuō ba
“你就跟我说说吧 别卖关子了”
📌 我就说嘛
wǒ jiù shuō ma
“我就说嘛 他俩有问题”
📌 脸皮厚
liǎn pí hòu
“我脸皮越厚越幸福嘛”
📌 你还不知道
nǐ hái bù zhī dào
“你还不知道那个人 已经将你弃掉了吗？”
📌 烦不烦
fán bù fán
“哪个老师叫你来的 你烦不烦啊”
📌 好看吗
hǎo kàn ma
“快看文秀哥哥 新送我的珠钗 好看吗”
📌 交给我吧
jiāo gěi wǒ ba
“交给我吧 小林老师”
📌 破案
pò àn
“您放心吧 这是我们职责所在 我们一定尽全力破案”
📌 不用谢
bù yòng xiè
“不用谢 出门在外 确实应该小心一点”
📌 及时止损
jí shí zhǐ sǔn
“当断则断 及时止损吗 优秀的法官”
📌 正常人
zhèng cháng rén
“就这一家子 我觉得就奶奶一个正常人”
📌 何必呢
hé bì ne
“你说三爷这又是何必呢”
📌 压力大
yā lì dà
“压力大的时候吃块糖”
📌 笑什么
xiào shén me
“笑死了 你笑什么呀”
📌 连...都没有
lián …… dōu méi yǒu
“我连上大学的机会都没有”
📌 不恨
bù hèn
“这里边人吧 你说没有一个不恨警察的”
📌 拉黑
lā hēi
“他把我拉黑了”
📌 没人管
méi rén guǎn
“那帮熊孩子没人管”
📌 一直在想
yì zhí zài xiǎng
“这些日子 我一直在想”
📌 无数次
wú shù cì
“曾无数次登门挑战”
📌 想得周到
xiǎng dé zhōu dào
“郑老还真是雷厉风行想得周到啊”
📌 心里踏实
xīn lǐ tà shí
“你在 我心里踏实”
📌 给我看看
gěi wǒ kàn kàn
“那作为交换 你给我看看你的设计稿可以吗”
📌 最后一面
zuì hòu yí miàn
“我就是想见他最后一面”
📌 想你了
xiǎng nǐ le
“我想你了 就给你写信”
📌 赖我
lài wǒ
“这个张二赖我打听过了 他整天游手好闲地”
📌 真漂亮
zhēn piào liàng
“这喜服真漂亮 可惜了”
📌 我说呢
wǒ shuō ne
“你为什么就不早点跟我说呢”
📌 大白天
dà bái tiān
“我说你怎么 大白天突然回家了”
📌 差远了
chà yuǎn le
“胡三元也是这么敲下的 那可是差远了”